URL : https://www.uottawa.ca/notre-universite/institut-langues-officielles-bilinguisme/programmes-cours/certificat-competence-langue-seconde

NB. Merci de nous fournir de la rétroaction et nous faire part de vos suggestions ou commentaires en remplissant le formulaire suivant : https://forms.gle/ZBcvKnES8bKFHzS56.

Incertain(e)s de votre niveau en français? L'outil' Auto-évaluez vos capacités linguistiques vous invite à déterminer votre niveau de compétencesen français, en utilisant les six niveaux de référence tels que définis dans le Cadre européen commun de référence. II vous permet de déterminer votre niveau de compétences dans les langues que vous connaissez, en utilisant l’échèle de six niveaux de référence (du niveau débutant A1 jusqu’au niveau avancé C2).

65 fiches avec questionnaire : Sous le titre '65 Fiches', il y a plusieurs textes à lire en plus des questions avec leurs corrigés. 

RFI Savoirs : Ici, vous pouvez compléter les tests de classement, visionner les vidéos et répondre aux questions de compréhension.

Lawless French : Écoutez et lisez des textes en français organisés selon le niveau de compétence langagière. Vous y trouverez également les traductions anglaises de ces textes. Les exercices vous permettent de vérifier des points de la grammaire et du vocabulaire.

Professeur Phifix : Voici une liste de textes à pratiquer. Chaque fiche vient avec des exercices pour vérifier votre compréhension. Les corrigés se trouvent à la fin du document. Vous pouvez télécharger chaque fiche et vous entraîner en autonomie ou bien en tandem avec un(e) collègue. Fiche fabrication; Une règle du jeu; Répondre à un questionnaire de fiction; Le poème; Le texte documentaire; La recette de cuisine; Le mode d'emploi; Le graphique; 2 types de lettres; L'article de journal

Textes lacunaires
25 -  compléter un texte lacunaire avec une liste
26 - compléter un texte lacunaire, choix entre 2 mots
27 - compléter un texte lacunaire, choix entre 3 mots
38 -  compléter un texte lacunaire avec des mots

Le portail linguistique du Canada : Grand éventail de ressources en grammaire, vocabulaire, dictionnaires, jeux pédagogiques en ligne.

Le plaisir d'apprendre : Ressources audiovisuelles, exercices en ligne, différents niveaux du CECR.

Ressources TFO : Plusieurs scenario pédagogiques basés sur des reportages autour des sujets divers et selon les niveaux de compétence différents.

Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales – site recommandé aux apprenants de niveaux intermédiaire et avancé.

Testez vos connaissances : Dans la section Texte à trous, il y a plusieurs tests pour vous exercer à choisir entre des mots similaires.

Apprendre le français avec TV5 Monde : En suivant ce lien, vous y trouverez une grande variété d’exercices de pratique pour le niveau de compétence B1 (intermédiaire). Vous pouvez faire le tri selon les Thèmes (Architecture, Arts, Cinéma, etc.) ou les Collections (Destination Francophonie, C’est du belge, etc.)

RFI Savoirs : Ici, vous pouvez compléter les tests de classement, visionner les vidéos et répondre aux questions de compréhension.

Lawless French : Écoutez et lisez des passages avec les traductions anglaises. Les exercices traitent la grammaire et non la compréhension.

Francolab : Une collection de vidéos à l’intention des enseignants et des apprenants dont les contenus variés et les fiches pédagogiques reliées favorisent l’apprentissage du français et les échanges en classe autour de thèmes facilement identifiable.

TV5 Monde – Astuces pour apprendre : Écoutez les nouvelles en français. « Des reportages de journaux télévisés francophones pour retracer l’actualité de la semaine.

Le petit scribe : L’objectif du blog Petit Scribe est de proposer un travail sur documents authentiques afin de plonger l’apprenant dans une situation réelle de lecture ou d’écoute d’informations, ou encore de textes littéraires. 

Ressources TFO : Plusieurs scenarios pédagogiques basés sur des reportages autour des sujets et selon les niveaux de compétence langagière différents.

ActuFLE : Chacun des reportages vidéo sur ce site de l’Université de Lille, « vous permet d’améliorer votre compréhension orale tout en découvrant l’actualité de la société française : ces modules de niveau B2 sont basés sur des reportages extraits de l’émission « C dans l’air » (France 5). « Choisissez un reportage dans la thématique qui vous intéresse, écoutez-le, répondez à des questions ouvertes, puis comparez votre réponse avec une réponse modèle. »

Consultez la liste des sites ci-dessous pour vous aider avec la structure et le format de votre rédaction.

Visez Juste : Créé par l’Université d’Ottawa, ce site web vise à développer vos capacités de production. Il y a de petits exercices après les leçons portant sur le vocabulaire.

Guide de rédaction – Université d’Ottawa : Les recommandations suivantes s'adressent aux personnes qui doivent rédiger, réviser ou traduire des textes à l'Université d'Ottawa. Les difficultés abordées sont celles qui se posent dans le contexte précis de l'Université, et les solutions suggérées visent essentiellement à assurer la cohérence et l'uniformité des communications internes et externes.

Clés du français pratique : Outil du Bureau de la traduction du gouvernement fédéral, qui traite de difficultés de grammaire, de syntaxe et d'usage auxquelles est confronté quiconque rédige en français. Les règles sont énoncées de façon succincte et s'accompagnent d'exemples clairs et adaptés au contexte canadien.

Les 88 Clefs : Ce site de l’Université de Laval permet d’identifier des problèmes de rédaction d’un texte universitaire ainsi que de s’améliorer grâce à un nombre d’exercices destinés à l’apprentissage autonome.

Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales – site recommandé aux apprenants de niveaux intermédiaire et avancé.

Espace pédagogique – La Page de Guy : Pour les apprenants avancés qui aimeraient améliorer leur expression écrite. L’espace pédagogique offre des conseils techniques pour vous aider au cours de votre travail de rédaction.

Dictée d’Archibald : « Les dictées sont un excellent exercice de réflexion pour améliorer son vocabulaire, son orthographe et sa mémoire. Retrouvez tous nos conseils pour définir votre niveau en dictée, effectuer des progrès et relire correctement vos productions. Retrouvez également des textes de dictées en ligne avec différents niveaux de difficulté, pour évoluer à votre rythme. Science, culture, histoire, société : à vous de choisir la thématique qui vous intéresse afin d’apprendre et avancer de manière ludique. Bonne dictée ! »

Bon Patron : Passez vos textes écrits à travers le logiciel gratuit Bon Patron pour voir des suggestions d’orthographe et de grammaire.

 Comme il n’y a pas beaucoup de sites web qui peuvent vous aider dans vos capacités de production orale, nous vous recommandons d’utiliser la langue autant que possible dans votre entourage immédiat! Nous vous suggérons également de venir participer aux ateliers de conversation animés par les mentors de l’ILOB. 

Ensuite, voici quelques plateformes d’échanges langagières où vous avez la possibilité de communiquer directement et apprendre votre langue cible tout en offrant de l’aide à l’apprenant de la langue que vous parlez couramment. Une solution gagnant-gagnant !

Le Mixxer : Le Mixxer est conçu dans le but de mettre en relation les apprenants du monde entier de manière à ce que chacun soit et un étudiant et un enseignant.

Tandem : C'est l'appli d'apprentissage de langues où des millions de personnes apprennent les unes des autres.

Expression orale – exemple

Visez Juste : Créé par l’Université d’Ottawa, ce site web vise à développer vos capacités de production. Il y a de petits exercices après les leçons portant sur le vocabulaire.

Lawless French : Écoutez et lisez des passages avec les traductions anglaises. Les exercices traitent la grammaire et non la compréhension.

Conjuguez bien vos verbes : Ce site vous permettra de vérifier rapidement le temps et le mode de chaque verbe en l'entrant dans la case de recherche.

Grammaire : Pour les étudiants intermédiaires et avancés, utilisez ce site web pour pratiquer une variété de concepts grammaticaux. Il y a plusieurs exercices avec les corrigées.

Le portail linguistique du Canada : Grand éventail de ressources grammaire, vocabulaire, dictionnaires, jeux pédagogiques en ligne.

Le plaisir d’apprendre : Ressources audiovisuelles, exercices en ligne, différents niveaux du CECR.

Ressources TFO : Plusieurs scenario pédagogiques basés sur reportages de thèmes et niveaux de compétence différents.

Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales – site recommandé aux apprenants de niveaux intermédiaire et avancé.

Le Cyberprof : Utilisez ce site web pour tester vos connaissances grammaticales. Peu d’explications, mais beaucoup de pratique.

Amélioration du français : Jouez les jeux pédagogiques, ou complétez les exercices qui sont disponibles en forme PDF.

Lawless French : Écoutez et lisez des passages avec les traductions anglaises. Le site offre des activités organisées par niveau de compétence (A1 à C2) et par habileté langagière (Lecture, Écoute, Grammaire, etc.).

Visez Juste : Créé par l’Université d’Ottawa, ce site web vise à développer vos capacités de production orale et écrite. Il y a de courts exercices après les leçons portant sur le vocabulaire. 

Vocabulaire : Une compilation de sites web pour apprendre de nouveaux mots à propos d’une variété de sujets. Les étudiants plus avancés peuvent profiter de la section portant sur les expressions idiomatiques.

Blogue « Nos langues » du Portail linguistique du Canada : Grand éventail de ressources grammaire, vocabulaire, dictionnaires, jeux pédagogiques en ligne.

Le plaisir d’apprendre – ressources pour le Français langue étrangère/seconde : Vous y trouverez une sélection d’activités pédagogiques organisées selon une habileté langagière (par exemple, compréhension orale, grammaire, lexique, etc.).

Ressources TFO : Plusieurs scenarios pédagogiques basés sur des reportages selon le sujet et les niveaux de compétence différents.

Banque de dépannage linguistique : Plusieurs capsules grammaticales et lexicales – site recommandé aux apprenants de niveaux intermédiaire et avancé.

Amélioration du français : Jouez les jeux pédagogiques, ou complétez les exercices qui sont disponibles en format PDF.

Espace français.com : Des explications des mots qui sont formés en français, y compris les mots d’origine étrangère.

Expressions idiomatiques québécoises (et autres) : Apprenez quelques nouvelles expressions idiomatiques en voyageant à travers la Francophonie. Vous trouverez ici des expressions québécoises, mais aussi congolaises, belges ou suisses pour enrichir vos compétences interculturelles.