Quelques textes en anglais, la majorité en français.

Bibliogr. en fin de contributions.

Introduction - Légiférer en matière linguistique / Marcel Martel et Martin Pâquet

PREMIÈRE PARTIE : CIRCONSCRIRE LE LIEU POLITIQUE

[01.] Laurendeau-Dunton, quarante ans plus tard / Graham Fraser

[02.] Jeter un pont entre les deux solitudes : le rôle de Frank R. Scott dans l'élaboration des politiques linguistiques au Canada, 1960-1984 / Valérie Lapointe-Gagnon

[03.] The 1960s in Canada: An Era of Lobbying. Ukrainian Canadians and the Issue of Bilingualism / Julia Lalande

[04.] Politique linguistique provinciale et groupe de pression : le cas de la SANB, 1973-1987 / Patrick-Michel Noël

[05.] Le commissariat aux langues officielles : un acteur institutionnel au cœur de l'administration publique fédérale (1969-2006) / Sabrina Dumoulin

[06.] Les confessions d'un fabricant d'armes : les experts au service de l'éducation des minorités francophones / Stacy Churchill

[07.] Propos et confidences d'un planificateur juridico-linguistique québécois / Joseph-G. Turi

[08.] John Robarts' Advisory Committee on Confederation and its Impact on Ontario's Language Policy / Don Stevenson

DEUXIÈME PARTIE : MOBILISER UN SAVOIR

[09.] La nouvelle économie statistique / Jean-Pierre Beaud et Jean-Guy Prévost

[10.] La linguistique et la construction de la langue et de la collectivité francophone au Canada / Monica Heller

[11.] Élaboration d'un cadre normatif au Québec (1957-1965) : le rôle des linguistes et des littéraires / Anne-Sophie Fournier-Plamondon

[12.] La prestation des services bilingues au Canada / Daniel Bourgeois

[13.] L'expertise au service de la cause : la mobilisation de l'expertise pédagogique pour les communautés francophones minoritaires, 1960-1985 / Matthew Hayday

[14.] La diversité linguistique au Canada et au Cameroun : deux gestions opposées ? /
Nathalie Courcy

TROISIÈME PARTIE : ÉNONCER LE DROIT

[15.] La place des droits linguistiques dans l'ordre juridique au Canada / Michel Bastarache

[16.] La Charte de la langue française et la Charte canadienne des droits et libertés : la difficile conciliation des logiques majoritaire et minoritaire / Eugénie Brouillet

[17.] Langues, lois et droits. Pour qui ? Pourquoi ? L'action de l'État et des acteurs sociaux dans le domaine juridique en matière de langues officielles au Canada / Pierre Foucher

[18.] Le Canada reconnaît-il l'existence des droits collectifs linguistiques du peuple québécois? / Michel Seymour

« Enjeu des luttes politiques contemporaines, la langue renvoie aux représentations mêmes de la communauté : celles du bien commun comme mémoire, acquis et projet légitimes – les politiques de l’identité –, celles des divisions du social dans tous leurs embranchements – les politiques de la reconnaissance. Devenant des problèmes politiques, l’usage et la reconnaissance des langues nécessitent l’implantation de règles et de normes. Dès lors, l’État active l’une de ses compétences premières, celle de légiférer. Geste du souverain et pratique de gouvernement, l’acte de légiférer implique les agents de l’État et les membres de la Société civile. L’acte de légiférer se déroule aussi en trois temps, soit ceux de la délimitation du lieu politique, de la mobilisation d’un savoir et de l’énonciation du droit.

Pour qui légifère-t-on en matière linguistique ? Comment légifère-t-on ? Pourquoi ? Au nom de quels principes ? Ces questions sont au cœur du présent ouvrage. Dans une perspective interdisciplinaire, les contributions de ce recueil lèvent le voile sur divers facteurs qui ont transformé la langue en un problème politique requérant l’intervention de l’État au Canada, au Québec et dans les autres provinces canadiennes.

Avec des contributions de : Michel Bastarache, Jean-Pierre Beaud, Daniel Bourgeois, Eugénie Brouillet, Stacy Churchill, Nathalie Courcy, Sabrina Dumoulin, Pierre Foucher, Anne-Sophie Fournier-Plamondon, Graham Fraser, Matthew Hayday, Monica Heller, Valérie Lapointe-Gagnon, Julia Lalande, Patrick-Michel Noël, Jean-Guy Prévost, Michel Seymour, Don Stevenson et Joseph-G. Turi. » (4e de couverture)