TY  - BOOK
AU  - Boudreau,Annette
TI  - À l'ombre de la langue légitime: l'Acadie dans la francophonie 
SN  - 9782812459764 (rel)
AV  - PC3608.8 B675 2016
PY  - 2016///
CY  - Paris
PB  - Classiques Garnier
KW  - Français (Langue)
KW  - Variation
KW  - Acadie
KW  - Aspect social
KW  - Acadiens
KW  - Identité ethnique
N1  - Vol. 2 de la collection « Linguistique variationnelle »; Comprend des références bibliographiques et des index; POUR MIEUX COMPRENDRE -- Pour une sociolinguistique qui soit réellement critique -- Qu'est-ce qu'un terrain ? -- L'ancrage de l'idéologie du standard : pouvoir et savoir -- Quand la variation linguistique est absente de l'imaginaire -- La France : entre intimidation et émerveillement -- Retour au Québec -- Retour en France; RETOUR À MONCTON -- Une domination plus subtile -- Moncton, les locuteurs francophones et leur(s) langue(s) -- Le français au pluriel -- L'Acadie et la mondialisation (du savoir); POSITIONNEMENT DU CHERCHEUR ET CONSTRUCTION DU SAVOIR EN MILIEU MINORITAIRE -- Le positionnement du sociolinguiste -- Construction du savoir en milieu minoritaire : chercheur et engagement; LE TERRAIN EST ROI, MAIS POUR QUI ? -- Quelles méthodes pour quel terrain ? -- Les enquêtes -- Entretiens -- La transcription -- Transcrire pour qui et comment ?; DE L'ANALYSE DE L'INSÉCURITÉ LINGUISTIQUE À L'ANALYSE DU DISCOURS -- Des représentations ambivalentes -- En milieu majoritaire : le « vrai français » est aussi ailleurs -- Représentations dévalorisantes et leur corollaire : l'insécurité linguistique -- La langue et le locuteur -- Se départir de sa propre insécurité -- Le chiac, c'est tcheuque affaire -- Des pratiques fluides -- Le chiac peut-il s'écrire ?; AUTHENTICITÉ ET MISE EN SCÈNE DES PROFITS SYMBOLIQUES AUX PROFITS MATÉRIELS -- De la déconstruction des discours identitaires -- Se légitimer par la différence : « j'avions un accent ! » -- Conscience et fabrication de la différence -- Une coopérative en Nouvelle-Écosse; FIERTÉ ET PROFIT -- De la dépossession : entre la honte et la fierté -- Changer d'identité : l'authenticité tronquée -- Vive la diversité ? Quelle diversité ?; DE QUELQUES PRODUCTIONS CULTURELLES EN ACADIE -- Au Québec dans les années 1960 -- La Sagouine -- Réactions ambivalentes -- L'Acadie, l'Acadie !?!; DIFFÉRENCE LINGUISTIQUE ET PROFIT DE DISTINCTION -- Moncton, un espace difficile à aimer (un espace difficile pour aimer) ? -- La variation à la mode -- Agir sur le discours par le discours -- Radio Radio et Lisa Leblanc : quand tout bascule !; ÉPILOGUE -- Retour sur l'acadianité -- Sur les effets de la recherche -- Pour conclure; BIBLIOGRAPHIE; MÉDIAGRAPHIE; INDEX DES THÈMES; INDEX DES AUTEURS
N2  - « C'est lors d'un séjour en France pour entreprendre des études de cycles supérieures que l'auteure prend conscience de sa différence : elle parle le français mais pas celui des Français et elle ressent un sentiment d'étrangeté. Le livre examine le rôle de la langue dans la fabrication des différences.'' (Site de l'éditeur)
UR  - https://classiques-garnier.com/a-l-ombre-de-la-langue-legitime-l-acadie-dans-la-francophonie.html
UR  - https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991037647279705161
ER  -