Eukuan nin matshi-manitu innushkueu = Je suis une maudite sauvagesse /
Je suis une maudite sauvagesse
An Antane Kapesh ; édité et préface de Naomi Fontaine ; traduction française de José Mailhot.
- 212 pages : illustrations ; 22 cm.
- Chronique .
- Chronique. .
"La traduction française du texte d'An Antane Kapesh, écrit en langue innue"--Page 205.
« An Antane Kapesh signe un réquisitoire accablant contre les Blancs : « Quand le Blanc a voulu exploiter et détruire notre territoire, il n'a demandé de permission à personne, il n'a pas demandé aux Indiens s'ils étaient d'accord. »
Innu with parallel French translations from the Innu.