000 02952cam a2200385 i 4500
999 _c3480
_d3480
001 25079439X
003 OSt
005 20241124193549.0
008 201127t20202020cn ###gr|||| 000 d fre d
020 _a9782894197165 (br)
024 3 _a9782894197165
035 _a(OCoLC)1198130129
040 _aABES
_bfre
_eAFNOR
_cJCRC
041 0 _afre
_2639-2
100 1 _0(IdRef)250794608
_aMonnet, Emilie.
_4aut.
_eauteure
245 1 0 _aOkinum :
_bthéâtre /
_cEmilie Monnet ; postface de Marie-Hélène Constant.
264 1 _aMontréal, QC :
_bLes Herbes rouges,
_c2020.
300 _a82 p. :
_bcouv. ill. en coul. ;
_c21 cm.
440 _aScène_s
500 _aContient des passages en anishnaabemowin, traduits p. 79-82.
505 _aPrologue : In Dream -- 1. La petite chasse -- 2. Le premier rêve du castor -- 3. Un barrage dans la gorge -- 4. Un p'tit quelque chose dans la gorge -- 5. La peur -- 6. Le rêve récurrent du castor -- 7. Les dents du castor -- 8. L'art de faire des marques sur l'écorce -- 9. Les colères de ma mère -- 10. Le déluge -- 11. Healing Song (Inside the Lodge) -- Épilogue : Beavers Will Save the World -- Postface : Rituelles
520 _a« Émilie a un barrage dans la gorge, un cimetière d’ossements d’arbres (okinum). Un castor géant lui apparaît en songe: c’est un guide offrant sa médecine. Comment dire «aide-moi à me guérir» en anishnaabemowin? Au centre d’une scénographie envoûtante, la jeune femme cherche à déchiffrer le message du castor. En remontant le courant de son ADN, elle fait émerger les voix et les savoirs enfouis à même son corps. Les rêves sont le langage qui permet de communiquer avec les ancêtres, qui affine l’intuition. Expérience immersive en trois langues, Okinum  invite au théâtre un pouvoir cérémoniel. Émilie Monnet s’élève au-dessus du barrage pour célébrer ses ancêtres et la force du rêve qui l’habite. C’est par la mémoire que passe la guérison. Le texte est suivi d’une courte postface dans laquelle l’écrivaine et chercheuse Marie-Hélène Constant, en évoquant son expérience comme lectrice et enseignante non autochtone, engage un dialogue avec cette pièce où "s’érige la vie fragile et forte". » (4e de couverture)
653 _aA2-B1
653 _aFaux débutant
653 _aIntermédiaire faible
653 _aHigh-Beginner
653 _aLow-Intermediate
655 7 _0(IdRef)027307565
_aThéâtre (genre littéraire) canadien de langue française.
_2ram
700 1 _0(IdRef)250794683
_aConstant, Marie-Hélène.
_4aft.
_ePostface
760 0 _tScène_s
_g13
_w(ABES)185781926
830 0 _aScène_s ;
_v13
856 _uhttps://www.lesherbesrouges.com/toutes-les-collections/scene_s/okinum/
_zSite de l'éditeur.
856 _uhttps://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991045749453205161
_zVérifier auprès des bibliothèques uOttawa.
942 _2z
_cBK