| 000 | 03155cam a2200553 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 999 |
_c4036 _d4036 |
||
| 001 | 9925697 | ||
| 003 | CaAEU | ||
| 005 | 20241209172122.0 | ||
| 008 | 151016s2015 quca j 000 0 fre | ||
| 015 |
_a20150100817E _2can |
||
| 016 | _a(AMICUS)000044044670 | ||
| 020 | _a2923926137 (br) | ||
| 020 | _a9782923926131 (br) | ||
| 035 | _aon1032020484 | ||
| 040 |
_aNLC _beng _erda _cNLC _dSFB _dUBC _dREB _dOCLCF _dOCLCO _dNLC _dCNCBE _dOCLCQ _dOCLCO _dCANPU _dUAB _dAEU _dJCRC |
||
| 041 | 1 |
_afre _aeng _acre _hfre |
|
| 050 | 4 |
_aE98.C8 _bR59 2015 |
|
| 055 | 0 | 3 |
_aE98.C8 _bR59 2015 |
| 066 | _cCans | ||
| 082 | 0 | 4 |
_a391.0089/97 _223 |
| 100 | 1 |
_aRivard, Sylvain, _eauteur _eillustrateur |
|
| 245 | 1 | 3 |
_aLa chemise à rubans = _bThe ribbon shirt = Piciiiyiina kaasesiiapaacisita kaa aapitisiita / _cSylvain Rivard ; traduction en anglais : Kristin Talbot Neel ; traduction en cri : Linda Visitor |
| 246 | 3 | 1 |
_6880-02 _aPiciiiyiina kaasesiiapaacisita kaa aapitisiita |
| 246 | 3 | 1 | _aRibbon shirt |
| 264 | 1 |
_aWendake, QC : _bLes éditions Hannenorak, _c2015. |
|
| 300 |
_a50 p. : _bill. en coul. ; _c21 cm. |
||
| 520 | _a« Les tissus, les motifs et les couleurs de cette chemise particulière changent d’une nation à une autre, d’un endroit à un autre. Elle peut être à carreaux, faite de calicot, arborer des motifs d’arc-en-ciel ou d’étoile du matin. Rivard explique les significations des couleurs et des divers ornements et illustre le tout à l’aide de collages magnifiquement réalisés. La chemise à rubans / The Ribbon Shirt est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en cri syllabique, une langue de la famille algonquienne.» | ||
| 546 | _aTexte en français avec des traductions en anglais et en | ||
| 650 | 0 |
_aIndian craft _vJuvenile literature. |
|
| 650 | 0 |
_aIndians _xClothing _vJuvenile literature. |
|
| 650 | 0 |
_aIndigenous peoples _xClothing _vJuvenile literature. |
|
| 650 | 0 |
_aIndigenous peoples _xMaterial culture _vJuvenile literature. |
|
| 650 | 0 |
_aIndigenous peoples _xSocial life and customs _vJuvenile literature. |
|
| 650 | 0 |
_aTextile crafts _vJuvenile literature. |
|
| 650 | 6 |
_aArtisanat indien d'Amérique _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 650 | 6 |
_aArtisanat textile _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 650 | 6 |
_aAutochtones _xCostume _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 650 | 6 |
_aAutochtones _xCulture matérielle _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 650 | 6 |
_aAutochtones _xMœurs et coutumes _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 650 | 6 |
_aAutochtones _xVêtements _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 650 | 6 |
_aIndiens d'Amérique _xCostume _vOuvrages pour la jeunesse. |
|
| 655 | 7 |
_aLivres d'images. _2rvmgf |
|
| 655 | 7 |
_aPicture books. _2lcgft |
|
| 700 | 1 | 2 |
_aVisitor, Linda _tPiciiiyiina kaasesiiapaacisita kaa aapitisiita _lCree. _etraductrice |
| 700 | 1 | 2 |
_aTalbot Neel, Kristin _tThe ribbon shirt _lEnglish. _etraductrice |
| 856 |
_uhttps://editions.hannenorak.com/catalogue/la-chemise-a-rubansthe-ribbon-shirt/ _zSite de l'éditeur. |
||
| 880 | 3 | 1 |
_6246-02/Cans _aᐱᒋᐧᐃᔮᓐ ᑳᔔᔑᐧᐋᐹᒋᓯᑦ ᑳ ᐋᐱᑎᓰᑦ ᓯᓪᕓᐃᓐ ᕆᕙᕐᑦ ᐅᑎᐹᒋᒧᐧᐃᓐ |
| 942 |
_2z _cBK |
||