| 000 | 02296cam a2200397 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 999 |
_c4042 _d4042 |
||
| 001 | 0004943322 | ||
| 003 | OSt | ||
| 005 | 20241209173835.0 | ||
| 008 | 150401s2015 quca j 000 0 fre c | ||
| 020 | _a9782923926148 (br) | ||
| 024 | 3 | _a9782923926148 | |
| 040 |
_aQMBND _bfre _erda _cQMBND _dQMBN _dJCRC |
||
| 041 | 0 |
_afre _aeng _aalg _hfre |
|
| 050 | 4 | _aGT518 | |
| 082 | 0 | 4 |
_a391.4/23 _bR618t _223 |
| 082 | 0 | 5 |
_a391.423 _bR618t _223 |
| 100 | 1 |
_aRivard, Sylvain, _d1966- _eauteur _eillustrateur |
|
| 245 | 1 | 3 |
_aLa tuque = _bThe toque = Pipun-akunishkueun / _cSylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction anglaise : Kristin Talbot Neel ; traduction innue : Hélène St-Onge |
| 246 | 3 | 1 | _aToque |
| 246 | 3 | 1 | _aPipun-akunishkueun |
| 264 | 1 |
_aWendake, QC : _bLes éditions Hannenorak, _c2015. |
|
| 300 |
_a50 p. : _bill. en coul. ; _c21 cm. |
||
| 520 | _a« Qu’elle soit faite de poils de chien ou de bœuf musqué, de laine d’alpaga ou de mouton, la tuque est portée presque partout. Elle se distingue d’une nation à l’autre par ses couleurs, la forme de son pompon, ses motifs qui s’apparentent parfois à des animaux. La tuque est un incontournable de l’hiver : elle réchauffe, protège de la neige et du froid. En plus d’être pratique, la tuque se retrouve dans des expressions amusantes et alimente l’imaginaire folklorique depuis des générations. Rivard, avec La tuque/The Toque/Pipun-akunishkueun, nous convie de nouveau à une exploration textile des plus colorées! La tuque est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en innu, une langue de la famille algonquienne. » | ||
| 521 | _aPour enfants de 4 ans et plus | ||
| 546 | _aTexte en fran�ais et traduction anglaise et innue. | ||
| 650 | 6 |
_aTuques _vOuvrages pour la jeunesse |
|
| 650 | 6 |
_aPeuples autochtones _xCostume _vOuvrages pour la jeunesse |
|
| 650 | 7 |
_aPeuples autochtones _xMœurs et coutumes _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aVêtements _2vmj |
|
| 650 | 7 |
_aTuques _2vmj |
|
| 700 | 1 | 2 |
_aRivard, Sylvain, _d1966- _tTuque |
| 700 | 1 | 2 |
_aKristin Talbot Neel _tThe Toque _lAnglais |
| 700 | 1 | 2 |
_aSt-Onge, Hélène _tPipun-akunishkueun _lInnu |
| 856 |
_uhttps://editions.hannenorak.com/catalogue/la-tuquethe-toquepipun-akunishkueun/ _zSite de l'éditeur. |
||
| 942 |
_2z _cBK |
||