000			02781cam a2200289 i 4500
999			_c4120 _d4120
001			258583274
003			OSt
005			20241211040947.0
008			211123s2021||||cn ###gr 000 1|fre d
015			_aFR02148479
020			_a9782897127640 (br) _c15 EUR
024	3		_a9782897127640
035			_a(OCoLC)1231720410
035			_aFRBNF46802842000000X _zFRBNF46802842
040			_aABES _bfre _eAFNOR _cJCRC
041	0		_afre _2639-2
082	0		_a813 _223a
100	1		_0(IdRef)252653033 _aThammavongsa, Souvankham _4aut. _eautrice
245	1	3	_aLe K ne se prononce pas / _cSouvankham Thammavongsa ; traduit de l'anglais par Véronique Lessard.
264		1	_aMontréal : _bMémoire d'encrier, _c2021.
300			_a129 p. : _bcouv. ill. en coul. ; _c22 cm.
520			_a« Une fillette à l'école prononce obstinément le k muet du mot knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. Une femme plume des poules dans une usine de transformation alimentaire. Un père emballe des meubles destinés à des maisons qu'il n'aura jamais les moyens d'habiter. Une femme au foyer apprend l'anglais en écoutant des téléromans. Souvankham Thammavongsa donne voix à des personnages qui luttent pour gagner leur vie, fait résonner leurs espoirs, leurs déceptions, leurs amours, leurs actes de résistance et surtout leur quête d'appartenance. Écrites avec compassion et ponctuées d'humour et d'ironie, ces nouvelles célèbrent ceux et celles qui tentent de trouver leurs repères loin de chez eux, ces ouvriers essentiels qui travaillent dans le bas-ventre du monde. Avec une prose libre et intime d'une puissance inouïe, l'auteure dresse un portrait inoubliable d'enfants bienveillants, d'hommes blessés et de femmes fébriles pris entre cultures, langues et valeurs. Des personnages qui désirent la vie. Et dans ces nouvelles, ils vivent brillamment. Férocement. Tendre et farouchement vivant, le livre "Le K ne se prononce pas" présente Souvankham Thammavongsa comme l'une des voix les plus innovatrices de sa génération. Née en 1978 dans un camp de réfugiés laotien en Thaïlande, Souvankham Thammavongsa est poète et romancière. Elle a publié trois recueils de poésie et un premier livre de nouvelles à succès, "How to pronounce knife", traduit par Mémoire d'encrier sous le titre "Le k ne se prononce pas", qui lui a valu le prestigieux Prix Giller en 2020 et l'a fait connaître dans le monde entier. Souvankham Thammavongsa est l'une des voix les plus puissantes de sa génération. Elle vit à Toronto. » (4e de couverture)
700	1		_0(IdRef)253021154 _aLessard, Véronique _4trl. _etraduction
765	0		_tHow to prononce knife
856			_uhttps://memoiredencrier.com/catalogue/le-k-ne-se-prononce-pas/ _zSite de l'éditeur.
942			_2z _cBK