Bachmann, Christian
Langage et communications sociales / Christian Bachmann, Jacqueline Lindenfeld et Jacky Simonin ; préface de Jean-Claude Chevalier, collection dirigée par Henri Besse et Daniel Coste. - Paris : Hatier-Didier, 1991. - 223 p. : ill. ; 23 cm. - Langues et apprentissage des langues 0292-7101 .
Includes bibliographical references and index.
« Les recherches sur le langage et les communications sociales ont connu un essor sans précédent au cours des années soixante-dix dans le monde anglo-saxon. L'ouvrage de Bachmann, Linderfeld et Simonin en fait aujourd'hui le point. Il constitue une introduction systématique aux travaux de Hymes et Gumperz, de Labov, de Goffman, de Sacks et Schegloff ou de Garfinkel, sur les rapports qui se tissent quotidiennement entre langage et société. Il offre aussi, pour les enseignants de langue, de nouvelles ouvertures sur la pédagogie de la communication. « Voici une mise au point qu'on attendait depuis longtemps en France et qu'on attendait depuis longtemps en France et qu'on s'étonne de n'avoir pas vu paraître plus tôt, tant le couple Langages et Communications sociales fait aujourd'hui partie du paysage linguistique... (Extrait de la préface de J.-C. Chevalier) » (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES :
Préface
/ Jean-Claude Chevalier
Avant-propos des auteurs
Introduction
CHAPITRE 1. Du « circuit de la parole » aux communications sociales.
I. Le modèle symétrique de la communication dans la tradition structurale
1. Le « circuit de la parole » chez Saussure
2. L'émergence de la notion de « communication »
3. La conservation du modèle symétrique, de Bloomfield à Chomsky
II. La théorie de la communication et ses avatars.
1. Le temps des ingénieurs
2. Le « détournement » du modèle mathématique par Jakobson
III. Langage et société : un champ foisonnant
1. L'année 1964
2. L'affirmation d'un courant
IV. Sociolinguistique et technologies sociales
CHAPITRE 2. Une tradition : l'anthropologie linguistique
I. L'anthropologie linguistique ou l'impossibilité de l'immanence
1. La « fonction pragmatique du langage » chez Malinowski
2. Langage et vision du monde : l'anthropologie linguistique américaine
II. Le langage et la communication interculturelle
CHAPITRE 3. Un nouveau courant : l'ethnographie de la communication
I. Origines anthropologies
1. L'apport de l'ethnoscience
2. Orientations contextuelles
II. Balbutiements préliminaires : l'ethnographie de la parole
III. Un domaine bien déterminé : l'ethnographie de la communication
IV. Établissement de modèles et de méthodes
1. Le modèle « Speaking » de Hymes
2. L'analyse fonctionnelle de la communication
V. Premières approches
1. Étude comparative du rôle de la parole dans diverses sociétés
2. Études individuelles : quelques exemples
3. Étude de la compétence de communication et de son acquisition
CHAPITRE 4. Le langage et ses déterminations sociales
I. Le langage et ses fonctions sociales
1. Bernstein : les codes sociolinguistiques
2. Halliday : une syntaxe fonctionnelle
II. La diversité linguistique et ses effets sociaux
1. Fishman : la micro et la macrosociolinguistique
2. L'école variationniste et la place de Labov
CHAPITRE 5. De la sociologie phénoménologique aux analyses linguistiques
I. G.H. Mead et la construction de la réalité sociale
II. Les chercheurs de terrain et le recueil des données situationnelles
1. Thomas et la définition de la situation
2. Becker et l'observation participante
III. Goffman : la situation, une « variable négligée »
IV. Les ethnométhodologues et l'implicite social
1. Les systèmes de catégorisation
2. L'implicite social et le langage
CHAPITRE 6. L'analyse de conversation
I. Une grammaire des conversations
1. Un modèle d'analyse des conversations
2. Un exemple : l'ouverture des conversations
II. Les contraintes systématiques et les contraintes rituelles
1. Les limites d'approches formelles
2. Le concept de « mouvement » : une unité interactionnelle
III. Le développement du champ CHAPITRE 7. Deux exemples d'analyse interactionnelle
I. Le discours à l'école, selon Sinclair et Coulthard
II. Le discours thérapeutique, selon Labov et Fanshel
CHAPITRE 8. Tendances récentes de la sociolinguistique interactionniste
I. Nouvelles orientations de l'ethnographie de la communication
1. Explosion de la recherche : l'année 1972 et ses suites
2. Perspectives dynamiques sur la communication : « production verbale » et « actes de parole »
3. La « sociolinguistique des relations interpersonnelles » : Gumperz
II. L'ethnographie de la communication dans le domaine pédagogique
III. De la logique des systèmes symboliques à l'explication des rituels sociaux
Bibliographie
Index des noms
Index des notions
2278056107 (br) 2218056100 (br)
0292-7101
Communication.
Sociolinguistique.
Ethnolinguistique.
P40 / B3
Langage et communications sociales / Christian Bachmann, Jacqueline Lindenfeld et Jacky Simonin ; préface de Jean-Claude Chevalier, collection dirigée par Henri Besse et Daniel Coste. - Paris : Hatier-Didier, 1991. - 223 p. : ill. ; 23 cm. - Langues et apprentissage des langues 0292-7101 .
Includes bibliographical references and index.
« Les recherches sur le langage et les communications sociales ont connu un essor sans précédent au cours des années soixante-dix dans le monde anglo-saxon. L'ouvrage de Bachmann, Linderfeld et Simonin en fait aujourd'hui le point. Il constitue une introduction systématique aux travaux de Hymes et Gumperz, de Labov, de Goffman, de Sacks et Schegloff ou de Garfinkel, sur les rapports qui se tissent quotidiennement entre langage et société. Il offre aussi, pour les enseignants de langue, de nouvelles ouvertures sur la pédagogie de la communication. « Voici une mise au point qu'on attendait depuis longtemps en France et qu'on attendait depuis longtemps en France et qu'on s'étonne de n'avoir pas vu paraître plus tôt, tant le couple Langages et Communications sociales fait aujourd'hui partie du paysage linguistique... (Extrait de la préface de J.-C. Chevalier) » (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES :
Préface
/ Jean-Claude Chevalier
Avant-propos des auteurs
Introduction
CHAPITRE 1. Du « circuit de la parole » aux communications sociales.
I. Le modèle symétrique de la communication dans la tradition structurale
1. Le « circuit de la parole » chez Saussure
2. L'émergence de la notion de « communication »
3. La conservation du modèle symétrique, de Bloomfield à Chomsky
II. La théorie de la communication et ses avatars.
1. Le temps des ingénieurs
2. Le « détournement » du modèle mathématique par Jakobson
III. Langage et société : un champ foisonnant
1. L'année 1964
2. L'affirmation d'un courant
IV. Sociolinguistique et technologies sociales
CHAPITRE 2. Une tradition : l'anthropologie linguistique
I. L'anthropologie linguistique ou l'impossibilité de l'immanence
1. La « fonction pragmatique du langage » chez Malinowski
2. Langage et vision du monde : l'anthropologie linguistique américaine
II. Le langage et la communication interculturelle
CHAPITRE 3. Un nouveau courant : l'ethnographie de la communication
I. Origines anthropologies
1. L'apport de l'ethnoscience
2. Orientations contextuelles
II. Balbutiements préliminaires : l'ethnographie de la parole
III. Un domaine bien déterminé : l'ethnographie de la communication
IV. Établissement de modèles et de méthodes
1. Le modèle « Speaking » de Hymes
2. L'analyse fonctionnelle de la communication
V. Premières approches
1. Étude comparative du rôle de la parole dans diverses sociétés
2. Études individuelles : quelques exemples
3. Étude de la compétence de communication et de son acquisition
CHAPITRE 4. Le langage et ses déterminations sociales
I. Le langage et ses fonctions sociales
1. Bernstein : les codes sociolinguistiques
2. Halliday : une syntaxe fonctionnelle
II. La diversité linguistique et ses effets sociaux
1. Fishman : la micro et la macrosociolinguistique
2. L'école variationniste et la place de Labov
CHAPITRE 5. De la sociologie phénoménologique aux analyses linguistiques
I. G.H. Mead et la construction de la réalité sociale
II. Les chercheurs de terrain et le recueil des données situationnelles
1. Thomas et la définition de la situation
2. Becker et l'observation participante
III. Goffman : la situation, une « variable négligée »
IV. Les ethnométhodologues et l'implicite social
1. Les systèmes de catégorisation
2. L'implicite social et le langage
CHAPITRE 6. L'analyse de conversation
I. Une grammaire des conversations
1. Un modèle d'analyse des conversations
2. Un exemple : l'ouverture des conversations
II. Les contraintes systématiques et les contraintes rituelles
1. Les limites d'approches formelles
2. Le concept de « mouvement » : une unité interactionnelle
III. Le développement du champ CHAPITRE 7. Deux exemples d'analyse interactionnelle
I. Le discours à l'école, selon Sinclair et Coulthard
II. Le discours thérapeutique, selon Labov et Fanshel
CHAPITRE 8. Tendances récentes de la sociolinguistique interactionniste
I. Nouvelles orientations de l'ethnographie de la communication
1. Explosion de la recherche : l'année 1972 et ses suites
2. Perspectives dynamiques sur la communication : « production verbale » et « actes de parole »
3. La « sociolinguistique des relations interpersonnelles » : Gumperz
II. L'ethnographie de la communication dans le domaine pédagogique
III. De la logique des systèmes symboliques à l'explication des rituels sociaux
Bibliographie
Index des noms
Index des notions
2278056107 (br) 2218056100 (br)
0292-7101
Communication.
Sociolinguistique.
Ethnolinguistique.
P40 / B3