Histoires d’immigration /
Collectif (Serge Cham, Caroline Fabre, Richard G. Kubele et al.) ; Préface de Michaëlle Jean
- 225 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
- Histoires d’immigration .
“Ce recueil est le résultat d'un concours d'écriture que les Éditions David lançaient en janvier 2021 invitant les nouveaux arrivants, les personnes issues de l'immigration, comme les gens de la communauté d'accueil, à partager leur expérience liée à l'immigration. ” (4e de couverture)
Des parcours éprouvants -- Lettre à mes petites-filles / Serge Cham -- Immigrer, c’est quoi? / Caroline Fabre -- D'un océan à l’autre / Richard G. Kubele -- Minorité invisible... ou pas! / Adam Berrada -- Un acte de foi / Michaëlle Saint-Cyr -- Maman, j’ai fait un terrible cauchemar / Nivella Nduwayo -- Les bruits de mes souvenirs / Consuela Sambour -- Oppression, guerre et tyrannie -- Dziadzius (Grand-père) / Roxane Babinska -- De sable à neige / Carlos Taveira -- Pardon et joie, sources de vie / Jacqueline Pelletier -- Toi, Patron / Micheline Babinski -- Au-delà des défis / Justine Tshula -- Ce rêve... toujours ce rêve / Suzane Khaled Al-Douhaik -- Dans l’espoir d’une vie meilleure -- Un aller simple / Géraldine Gautier -- Le Canada, un rêve / Arlan Bélizaire -- Une journée de décembre / Karim Charrad -- Une très longue marche / Kalula Kalambay -- Ici et là-bas / Claude Geagea --Brisé et recousu / Moïse Mudimbi-Musa -- 7000 km à vol d’oiseau / Nabila Fathi -- Chasse au logis / Marie Perpétue KouaKou -- Distanciation sociale / Houda Jguirim -- Le bilan / Marie Eugénie Lubin -- Une terre de possibilités – Des « mille collines » à la Terre promise / Nadège Uwitonze -- Une expérience inoubliable / Ludmilla Alliance -- Six hivers au soleil / Caroline Joseph -- De l'anonymat à la lumière / Claude Andrea Bonny -- La feuille d'érable / Sofiane Halouane -- Parcours identitaires -- Devenir « Canadien » / Marc Hache -- À la recherche du tajine perdu / Zineb Lemkhanat -- Le Nouveau Monde / Jean Mohsen Fahmy -- Petite-fille indienne / Mélina Couchard -- Et je fuyais / Nadia J.Eno -- Mon diagramme de Venn / Monia Mazigh -- Unions interculturelles --- Mon ami Markus / Geneviève Richer -- Le fil rouge / Robert Poirier -- Pas sortie du bois / Michelle Mondoux -- Mine de rien / Gabrielle Saturnin -- Lettre à Ella, la nomade, la résiliente / Olyna Holm -- Un vieux Canadien / Hubert Hendriks
« Le Canada accueille chaque année des milliers d’émigrants en provenance des quatre coins du globe. Qu’ils aient quitté leur terre d’origine pour fuir l’oppression, la tyrannie ou la guerre, dans l’espoir d’améliorer une qualité de vie ou simplement par amour, tous ont dû faire le choix déchirant de se déraciner. Du désir d’émigrer à l’adaptation dans le pays d’accueil, en passant par la préparation au départ, les chocs culturels, les rencontres inoubliables, la quête identitaire et les procédures d’immigration, voilà quelques-uns des thèmes abordés dans ce recueil qui regroupe quarante parcours uniques de personnes ayant voulu raconter leur histoire. » (4e de couverture)
9782895978312 (br)
Écrits d'immigrants canadiens-français
Nouvelles canadiennes-françaises--21e siècle
B2 Intermédiaire fort Avancé faible High-Intermediate Low-Advanced
PS9235*
C843/.01089206912 / H673 843/.01089206912 / H673 843.01089206912 / H67325
“Ce recueil est le résultat d'un concours d'écriture que les Éditions David lançaient en janvier 2021 invitant les nouveaux arrivants, les personnes issues de l'immigration, comme les gens de la communauté d'accueil, à partager leur expérience liée à l'immigration. ” (4e de couverture)
Des parcours éprouvants -- Lettre à mes petites-filles / Serge Cham -- Immigrer, c’est quoi? / Caroline Fabre -- D'un océan à l’autre / Richard G. Kubele -- Minorité invisible... ou pas! / Adam Berrada -- Un acte de foi / Michaëlle Saint-Cyr -- Maman, j’ai fait un terrible cauchemar / Nivella Nduwayo -- Les bruits de mes souvenirs / Consuela Sambour -- Oppression, guerre et tyrannie -- Dziadzius (Grand-père) / Roxane Babinska -- De sable à neige / Carlos Taveira -- Pardon et joie, sources de vie / Jacqueline Pelletier -- Toi, Patron / Micheline Babinski -- Au-delà des défis / Justine Tshula -- Ce rêve... toujours ce rêve / Suzane Khaled Al-Douhaik -- Dans l’espoir d’une vie meilleure -- Un aller simple / Géraldine Gautier -- Le Canada, un rêve / Arlan Bélizaire -- Une journée de décembre / Karim Charrad -- Une très longue marche / Kalula Kalambay -- Ici et là-bas / Claude Geagea --Brisé et recousu / Moïse Mudimbi-Musa -- 7000 km à vol d’oiseau / Nabila Fathi -- Chasse au logis / Marie Perpétue KouaKou -- Distanciation sociale / Houda Jguirim -- Le bilan / Marie Eugénie Lubin -- Une terre de possibilités – Des « mille collines » à la Terre promise / Nadège Uwitonze -- Une expérience inoubliable / Ludmilla Alliance -- Six hivers au soleil / Caroline Joseph -- De l'anonymat à la lumière / Claude Andrea Bonny -- La feuille d'érable / Sofiane Halouane -- Parcours identitaires -- Devenir « Canadien » / Marc Hache -- À la recherche du tajine perdu / Zineb Lemkhanat -- Le Nouveau Monde / Jean Mohsen Fahmy -- Petite-fille indienne / Mélina Couchard -- Et je fuyais / Nadia J.Eno -- Mon diagramme de Venn / Monia Mazigh -- Unions interculturelles --- Mon ami Markus / Geneviève Richer -- Le fil rouge / Robert Poirier -- Pas sortie du bois / Michelle Mondoux -- Mine de rien / Gabrielle Saturnin -- Lettre à Ella, la nomade, la résiliente / Olyna Holm -- Un vieux Canadien / Hubert Hendriks
« Le Canada accueille chaque année des milliers d’émigrants en provenance des quatre coins du globe. Qu’ils aient quitté leur terre d’origine pour fuir l’oppression, la tyrannie ou la guerre, dans l’espoir d’améliorer une qualité de vie ou simplement par amour, tous ont dû faire le choix déchirant de se déraciner. Du désir d’émigrer à l’adaptation dans le pays d’accueil, en passant par la préparation au départ, les chocs culturels, les rencontres inoubliables, la quête identitaire et les procédures d’immigration, voilà quelques-uns des thèmes abordés dans ce recueil qui regroupe quarante parcours uniques de personnes ayant voulu raconter leur histoire. » (4e de couverture)
9782895978312 (br)
Écrits d'immigrants canadiens-français
Nouvelles canadiennes-françaises--21e siècle
B2 Intermédiaire fort Avancé faible High-Intermediate Low-Advanced
PS9235*
C843/.01089206912 / H673 843/.01089206912 / H673 843.01089206912 / H67325