Rivard, Sylvain, 1966-
La couverture = The blanket = Maksa / Blanket Maksa Sylvain Rivard ; traduction en anglais : Kristin Talbot Neel ; traduction en abénakis : Philippe Charland. - 52 pages : color illustrations ; 21 cm
« La couverture réchauffe, protège et permet aux enfants de toutes les nations de faire de beaux rêves. Chez certains peuples, même les animaux profitent de sa chaleur! Rivard, avec ses collages uniques, rappelle l’origine et la signification des nombreux motifs qu’arbore la couverture, comme le tartan des Écossais ou les bandes multicolores de la couverture de la Compagnie de la Baie d’Hudson, sans oublier de faire allusion à un épisode plus noir de notre histoire : les couvertures contaminées par des maladies distribuées aux Premières Nations. La couverture est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en abénakis, une langue de la famille algonquienne. »
Dès l'âge de 4 ans.
Text in English, French and Abenaki.
9782923926230 (br) 2923926234 (br)
20179406914E can
(AMICUS)000045107146
Indian blankets--Juvenile literature.
Blankets--Juvenile literature.
Couvertures indiennes d'Amérique--Ouvrages pour la jeunesse.
Couvertures (Literie)--Ouvrages pour la jeunesse.
Couvertures (Vêtements)--Ouvrages pour la jeunesse.
E98.T35 / R58 2017
j746.1/408997
La couverture = The blanket = Maksa / Blanket Maksa Sylvain Rivard ; traduction en anglais : Kristin Talbot Neel ; traduction en abénakis : Philippe Charland. - 52 pages : color illustrations ; 21 cm
« La couverture réchauffe, protège et permet aux enfants de toutes les nations de faire de beaux rêves. Chez certains peuples, même les animaux profitent de sa chaleur! Rivard, avec ses collages uniques, rappelle l’origine et la signification des nombreux motifs qu’arbore la couverture, comme le tartan des Écossais ou les bandes multicolores de la couverture de la Compagnie de la Baie d’Hudson, sans oublier de faire allusion à un épisode plus noir de notre histoire : les couvertures contaminées par des maladies distribuées aux Premières Nations. La couverture est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en abénakis, une langue de la famille algonquienne. »
Dès l'âge de 4 ans.
Text in English, French and Abenaki.
9782923926230 (br) 2923926234 (br)
20179406914E can
(AMICUS)000045107146
Indian blankets--Juvenile literature.
Blankets--Juvenile literature.
Couvertures indiennes d'Amérique--Ouvrages pour la jeunesse.
Couvertures (Literie)--Ouvrages pour la jeunesse.
Couvertures (Vêtements)--Ouvrages pour la jeunesse.
E98.T35 / R58 2017
j746.1/408997