Les français en émergence /
sous la direction d'Enrica Galazzi et Chiara Molinari.
- 2e éd.
- New York : Peter Lang, 2008.
- viii, 285 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
- Transversales 1424-5868 .
Volume 21 de la collection Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages.
Comprend des références bibliographiques.
« Issu de la collaboration de plusieurs spécialistes, ce volume invite le lecteur à prendre conscience de phénomènes linguistiques qui, de par leur caractère novateur, s’imposent aujourd’hui à l’attention générale. Soumise pendant longtemps au poids écrasant de la norme, la langue française n’en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le phénomène de la variation. Ce sont précisément les changements linguistiques qui affectent les pratiques langagières actuelles et les représentations qui s’y attachent qui sont explorés par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se limitent pas à une simple description des formes langagières émergentes, mais s’interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature : s’agit-il de l’évolution de formes déjà existantes ou bien sommes-nous confrontés à l’apparition d’une multiplicité de « français nouveaux » ? Afin de répondre à la diversité des questions soulevées par ces changements, perspectives historique, sociolinguistique et didactique se croisent et s’enrichissent mutuellement tout au long du volume. » (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES : Première section : De la norme à la variation [1.] Emergence de la langue française / Francine Mazière [2.] « Est-ce du bon français ? Sûrement pas. Mais je l'ai entendu ! » Images et usages du français dans les émissions radiophoniques / Micaela Rossi [3.] Variation et innovation dans le langage de la presse écrite / Nadine Celotti [4.] La vanne dans la langue comique de Jamel Debbouze / Jean-Paul Dufiet [5.] La Bi-langue dans la trilogie algérienne de Mohamed Dib / Majid El-Houssi [6.] Pratiques langagières de jeunes urbains : peut-on parler de « parler » ? / Cyril Trimaille et Jacqueline Billiez [7.] Le conseil par téléphone : un travail énonciatif / Josiane Boutet [8.] L'oral et l'écrit dans les changements technologiques et idéologiques / Françoise Gadet [9.] Automatismes et tics de langage dans la conversation / Françoise Bidaud Deuxième section : Représentations de la variation [10.] La prononciation des néologismes de l'informatique et de l'Internet / Charles Barone [11.] Entre rigueur et agrément : de quelques microstructures de dictionnaires contemporains / Maria Grazia Margarito [12.] « Francophonismes » et lexicographie : enjeux linguistiques et sociolinguistiques / Chiara Molinari [13.] SMS : Serge M Stéphanie ? / Marie-Christine Jullion [14.] Pourquoi on (n')enseigne (pas) les français émergents dans Galanet / Marie Hédiard [15.] Le(s) rôle(s) du français (langue étrangère, seconde et « autre ») dans l'école italienne / Cristina Bosisio [16.] La langue française et le défi de la mondialisation / Jean-Claude Chevalier Postface / Daniel Coste
9783039116348 (br)
1424-5868
Sociolinguistique--France.
Français (Langue)--Aspect social.
Langage et langues.
Changement linguistique.
Français (Langue)--Variation.
Volume 21 de la collection Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages.
Comprend des références bibliographiques.
« Issu de la collaboration de plusieurs spécialistes, ce volume invite le lecteur à prendre conscience de phénomènes linguistiques qui, de par leur caractère novateur, s’imposent aujourd’hui à l’attention générale. Soumise pendant longtemps au poids écrasant de la norme, la langue française n’en est pas moins atteinte, dans toutes ses dimensions, par le phénomène de la variation. Ce sont précisément les changements linguistiques qui affectent les pratiques langagières actuelles et les représentations qui s’y attachent qui sont explorés par les auteurs des contributions. Ceux-ci ne se limitent pas à une simple description des formes langagières émergentes, mais s’interrogent sur les causes qui les produisent et sur leur nature : s’agit-il de l’évolution de formes déjà existantes ou bien sommes-nous confrontés à l’apparition d’une multiplicité de « français nouveaux » ? Afin de répondre à la diversité des questions soulevées par ces changements, perspectives historique, sociolinguistique et didactique se croisent et s’enrichissent mutuellement tout au long du volume. » (4e de couverture) TABLE DES MATIÈRES : Première section : De la norme à la variation [1.] Emergence de la langue française / Francine Mazière [2.] « Est-ce du bon français ? Sûrement pas. Mais je l'ai entendu ! » Images et usages du français dans les émissions radiophoniques / Micaela Rossi [3.] Variation et innovation dans le langage de la presse écrite / Nadine Celotti [4.] La vanne dans la langue comique de Jamel Debbouze / Jean-Paul Dufiet [5.] La Bi-langue dans la trilogie algérienne de Mohamed Dib / Majid El-Houssi [6.] Pratiques langagières de jeunes urbains : peut-on parler de « parler » ? / Cyril Trimaille et Jacqueline Billiez [7.] Le conseil par téléphone : un travail énonciatif / Josiane Boutet [8.] L'oral et l'écrit dans les changements technologiques et idéologiques / Françoise Gadet [9.] Automatismes et tics de langage dans la conversation / Françoise Bidaud Deuxième section : Représentations de la variation [10.] La prononciation des néologismes de l'informatique et de l'Internet / Charles Barone [11.] Entre rigueur et agrément : de quelques microstructures de dictionnaires contemporains / Maria Grazia Margarito [12.] « Francophonismes » et lexicographie : enjeux linguistiques et sociolinguistiques / Chiara Molinari [13.] SMS : Serge M Stéphanie ? / Marie-Christine Jullion [14.] Pourquoi on (n')enseigne (pas) les français émergents dans Galanet / Marie Hédiard [15.] Le(s) rôle(s) du français (langue étrangère, seconde et « autre ») dans l'école italienne / Cristina Bosisio [16.] La langue française et le défi de la mondialisation / Jean-Claude Chevalier Postface / Daniel Coste
9783039116348 (br)
1424-5868
Sociolinguistique--France.
Français (Langue)--Aspect social.
Langage et langues.
Changement linguistique.
Français (Langue)--Variation.