Julien Couture Resource Centre

Votre panier est vide.
Banniere

Les variétés du français parlé dans l'espace francophone : (Notice n° 158)

000 -LEADER
fixed length control field 10285cam a2200721 a 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 001469223
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field CaQMU
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20241119195903.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 101207s2010 fr 000 0 fre d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 2708012835
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9782708012837 (br)
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number (OCoLC)701617006
035 9# - SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number CaQMUb12141569
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency TZT
Language of cataloging fre
Transcribing agency JCRC
Modifying agency CaQMU
050 #4 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PC2711
Item number V37 2010
245 04 - TITLE STATEMENT
Title Les variétés du français parlé dans l'espace francophone :
Remainder of title ressources pour l'enseignement /
Statement of responsibility, etc. sous la direction de Sylvain Detey, Jacques Durand, Bernard Laks et Chantal Lyche.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement 1e éd.
260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Place of publication, distribution, etc. Paris :
Name of publisher, distributor, etc. Les Éditions Ophrys,
Date of publication, distribution, etc. 2010.
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 295 p. :
Other physical details couv. ill. en coul. ;
Dimensions 21 cm.
Accompanying material + 1 DVD-ROM.
306 ## - PLAYING TIME
Playing time 210 min
440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title L'essentiel français
500 ## - GENERAL NOTE
General note Pour une installation optimale du DVD, veuillez consulter le mode d'emploi à cette adresse web : http://www.projet-pfc.net/ophrysdvd.
501 ## - WITH NOTE
With note Le DVD-ROM comprend comprend des fichiers sonores et des transcriptions orthographiques.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Comprend une bibliographie générale, glossaire, et index. Le sommaire du DVD se trouve à la fin du livre.
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie I - Le français parlé : arrière-plan descriptif
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 1 : Les variétés du français parlé : méthodologie et ressources (S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche)
Title 1. Introduction -- 2. Méthodologie : le projet PFC -- 2.1. Origines du projet -- 2.2. Méthode et conventions PFC -- 3. Ressources : le projet PFC-EF -- 3.1. Des repères pour l'étude des variétés de français -- 3.2. Structure et conventions de l'ouvrage -- 3.2.1. Le sous corpus : constitution, anonymisation, transcription -- 3.2.2. Les commentaires -- 3.2.3. Les conventions d'écriture -- 4. Conclusion
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 2 : Éléments de linguistique pour la description de l'oral (S. Detey, J. Durand & C. Lyche)
Title 1. Décrire et prescrire -- 2. Écrit et oral -- 3. Variation et registres de langue -- 4. Niveaux de description -- 4.1. Lexique et morphologie -- 4.2. Phonétique et phonologie -- 4.2.1. Les phonèmes : transcription, réalisation et distribution -- 4.2.2. La prosodie
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 3 : La variation soci-phonologique illustrée (J.M. Tarrier)
Title 1. Introduction -- 2. Des systèmes phonémiques différents selon la variété géographique -- 2.1. La liste de mots et le texte -- 2.2. Asymétrie de la valeur des lectures -- 2.3. Comparaison avec des témoins québécois -- 3. Variation en fonction de l'âge, exemples en Pays Basque -- 3.1. La disparition de la latérale palatale -- 3.2. Phonologie du /r/, variation intra et interlocuteurs, variation générationnelle -- 3.3. La disparition du /h/ -- 4. Variation en fonction de la surveillance du discours -- 4.1. L'exemple de l'asymétrie de la valeur des lectures -- 4.2. Les schwas en fin de mot -- 5. Variation en fonction du positionnement social -- 5.1. Des positionnements différents dans un même village -- 5.2. Des positionnements différents au sein d'une même famille<br/><br/>
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 4 : Oralité, syntaxe et discours (N. Rossi-Gensane)
Title 1. Introduction -- 2. Oralité -- 2.1. Ponctuation et prosodie -- 2.2. Des modes de production de l'oral -- 3. Syntaxe, ou autour de la phrase -- 3.1. De la phrase -- 3.2. Temps, modes et voix -- 3.2.1. Les temps -- 3.2.1. Les modes -- 3.2.3. Les voix active et passive -- 3.3. La "polarité" de la phrase: l'expression de la négation -- 3.4. Les modalités énonciatives de la phrase: l'exemple de la modalité interrogative -- 3.5. Autour de la fonction sujet -- 3.6. Autour de la subordination : l'exemple des propositions subordonnées relatives -- 3.6.1. Des subordonnées relatives -- 3.6.2. De certaines subordonnées relatives "non standard" -- 3.7. Loin de la phrase canonique -- 4. Discours — 4.1. L'écrit et l'oral : une différence de médium, mais aussi de conception — 4.2. Ancrage référentiel dans la situation et coprésence spatio-temporelle — 4.2.1. Un important recours aux déictiques — 4.2.2. La non-réalisation de fonctions syntaxiques — 4.3. Communication spontanée — 4.3.1. Les "petits mots" de l'oral — 4.3.2. L'organisation de l'information à l'oral : succession linguistique et déroulement chronologique — 5. Une syntaxe de l'oral ? Le rôle de la macro-syntaxe — 5.1. La syntaxe de l'oral existe-t-elle ? — 5.2. De la macro-syntaxe et de ses rapports avec l'oral — 6. Conclusion
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 5 : Des données linguistiques à l'exploitation didactique (S. Detey & D. Nouveau)
Title 1. Introduction — 2. Des données linguistiques — 3. Des données métalinguistiques — 4. Pistes d'exploitation didactique — 4.1. Fiche pédagogique mono-extrait : de la compréhension orale à l'réécriture — 4.2. Fiche pédagogique multi-extraits : les adverbes en -ment — 5. Conclusion
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie II - La France hexagonale septentrionale
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 1 : Le français de référence : éléments de synthèse (C. Lyche)
Title 1. Le problème de la norme: un peu d'histoire — 2. Le système vocalique — 3. Le système consonantique — 4. Le schwa — 5. La liaison — 6. La prosodie — 7. Conclusion : des FR pour le FLE ?
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 2 : Le français de référence : quels locuteurs ? (S. Detey & D. Le Gac)
Title 1. Le français de référence : quelle illustration ? — 2. Illustrer le français de référence : quelle démarche ? — 3. Illustration de la démarche — 4. Comparaison entre perception et production — 5. Conclusion
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie III - La France hexagonale méridionale
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 1 Le français méridional : éléments de synthèse (A. Coquillon & J. Durand)
Title 1. Introduction — 2. Aspects syntaxiques et lexicaux — 3. Aspects phonétiques et phonologiques — 3.1. Les consonnes — 3.1.1. Le /R/ — 3.1.2. Les obstruantes — 3.1.3. Les glissantes — 3.2. Les voyelles orales (sauf schwa) — 3.3. Le schwa — 3.3.1. La position finale de mot — 3.3.2. Syllabe initiale de polysyllabe — 3.3.3. Syllabe interne de polysyllabe — 3.4. Les voyelles nasales — 3.5. La liaison — 3.6. La prosodie
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie IV - La Belgique
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 1 Le français en Belgique : éléments de synthèse (P. Hambye, A.C. Simon & R. Wilmet)
Title 1. Situation historique et politique — 2. La diversité des accents et l'existence d'une norme endogène — 3. Cinq extraits illustrant la diversité du français parlé en Belgique
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie V - La Suisse
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 1 Le français en Suisse : éléments de synthèse (H.N. Andreassen, R. Maître & I. Racine)
Title 1. Situation géolinguistique de la Suisse — 2. Brève caractérisation du français parlé en Suisse romande — 2.1. Les différents types de variation — 2.2. La variation lexicale et sémantique — 2.3. La variation morphosyntaxique — 2.4. La variation phonétique et phonologique — 2.5. La variation prosodique — 3. Insécurité linguistique
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie VI - L'Afrique et les DROM : éléments de synthèse (A.B. Boutin)
Title 1. Introduction — 2. Implantation historique du français dans les colonies — 3. La situation contemporaine du français en Afrique et dans les DROM — 4. Les extraits
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note Partie VII - L'Amérique du Nord
505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE
Formatted contents note CHAPITRE 1 Le français en Amérique du Nord : éléments de synthèse (J. Eychenne & D. Walker)
Title 1. Situation géolinguistique — 1.1. Panorama historique — 1.2. La situation actuelle — 2. Grands traits structuraux — 2.1. Phonologie — 2.2. Morphologie — 2.3. Lexique — 2.4. Syntaxe
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc. "Cet ouvrage-ressource est le fruit de quatre années d’effort au sein du programme PFC, avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF). Il constitue le premier produit « grand public » de ce programme, qui, après 10 ans d’existence, a réussi (et continue) à constituer l’un des plus importants corpus de français parlé. Dans cet ouvrage, 37 spécialistes du français parlé et de sa diffusion représentant 12 pays et 23 universités, ont rassemblé leurs forces afin d’offrir les ressources nécessaires à tous ceux qui souhaitent explorer les variétés du français parlé actuellement dans une grande partie de l’espace francophone. Le livre contient tous les éléments de formation nécessaires à l’utilisation des données : des chapitres génériques présentant les notions et concepts essentiels ; des exemples d’utilisation pédagogique des ressources ; des chapitres de synthèse pour chaque variété de français ; un glossaire facilitant la lecture des commentaires. Sur DVD : près de 2h30 de conversations portant sur des thèmes variés (traditions, guerres, voyages, éducation, amour...), réparties en 31 fichiers sonores de 1 à 5 minutes, transcrites orthographiquement (à imprimer pour un usage pédagogique aisé), assorties d’explications linguistiques non techniques aidant à la compréhension des spécificités des différentes variétés de français représentées, et portant sur les niveaux : lexical et culturel, syntaxique et discursif, phonétique et phonologique. » (Site de l'éditeur)
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element French language
General subdivision Provincialisms.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Français (Langue)
General subdivision Régionalismes.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Linguistique française.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Français oral vivant.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Phonologie.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Variétés du français.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Enseignement du français.
650 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element FLS2772 (Référence).
651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
Geographic name French-speaking countries
651 #6 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME
Geographic name Francophonie.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Detey, Sylvain
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Durand, Jacques
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Laks, Bernard
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Lyche, Chantal
830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Collection L'essentiel français
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://www.ophrys.fr/produit/les-varietes-du-francais-parle-dans-lespace-francophone-avec-dvd/">https://www.ophrys.fr/produit/les-varietes-du-francais-parle-dans-lespace-francophone-avec-dvd/</a>
Link text Site de l'éditeur.
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991943382905151">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/5lqjs2/alma991943382905151</a>
Public note Check the uOttawa library.
856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier <a href="https://www.projet-pfc.net/dvdophrys/index.html">https://www.projet-pfc.net/dvdophrys/index.html</a>
Public note Site web du livre.
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type Livres
Edition 1re éd.
Source of classification or shelving scheme
Exemplaires
Withdrawn status Lost status Source of classification or shelving scheme Damaged status Not for loan Collection code Permanent Location Current Location Shelving location Date acquired Total Checkouts Full call number Barcode Date last seen Date last checked out Copy number Price effective from Koha item type Total Renewals Public note
          Non-fiction CR Julien-Couture RC (Teaching) CR Julien-Couture RC (Teaching) General Stacks 2017-08-23 1 PRO DET A023002 2023-08-01 2019-03-06 1 (Texte) 2017-08-23 Livres    
          Non-fiction CR Julien-Couture RC (Teaching) CR Julien-Couture RC (Teaching) General Stacks 2017-08-23 2 PRO DET A023003 2023-08-02 2023-02-16 1 (CD-ROM) 2017-08-23 Livres 6 CD-ROM encarté avec le livre.

Propulsé par Koha