| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02583cam a2200301 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
276204026 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20241125020625.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
240306s2024||||cn ###gr 000 p fre d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782897129545 (br) |
| 024 3# - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
9782897129545 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1409528962 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
FRBNF474278310000007 |
| Canceled/invalid control number |
FRBNF47427831 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
ALP831752 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ABES |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
AFNOR |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Source of code |
639-2 |
| 082 0# - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
896 |
| Edition number |
23 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Authority record control number or standard number |
(IdRef)183434536 |
| Personal name |
Umubyeyi-Mairesse, Beata |
| Dates associated with a name |
1979- |
| Relator code |
aut. |
| Relator term |
autrice |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Culbuter le malheur ; |
| Remainder of title |
suivi de Après le progrès / |
| Statement of responsibility, etc. |
Beata Umubyeyi Mairesse. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Montréal, QC : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Mémoire d'encrier, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2024. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
114 p. : |
| Other physical details |
couv. en coul. ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Poésie |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
« "Culbuter le malheur", livre-phare marquant la célébration des 30 ans du génocide des Tutsi. Un million de morts en trois mois. Des silences et des silences. Voici un livre qui appelle l'histoire et l'humanité de toutes et de tous. Ce recueil de Beata Umubyeyi Mairesse se déploie dans une langue savoureuse qui dit pourtant, avec exactitude, le violent ressac de sa vie de survivante, de mère, de militante, de femme. Car c'est une vie où s'invite la poésie de chaque jour, rires ébréchés pour culbuter le malheur. Trente ans après le génocide contre les Tutsi du Rwanda auquel elle a échappé, adolescente, elle offre au monde les mots justes pour faire mémoire par une énonciation radicale de ce qui fut et un désir puissant de vivre à présent, au présent. Avec ces fragments intimes et universels, l'auteure fait danser les mots-pagaille, les mots-bataille, entre ici et là-bas, entre hier et demain pour inventer un imaginaire décolonisé aux enfants du jour d'après. Beata Umubyeyi Mairesse est née à Butare, au Rwanda, en 1979. Elle est arrivée en France en 1994 après avoir survécu au génocide des Tutsi. Son premier roman, "Tous tes enfants dispersés" (Autrement, 2019 ; J'ai lu, 2021), a reçu Le Prix des cinq continents de la Francophonie, et "Consolée", son deuxième livre (Autrement, 2022 ; J'ai lu, 2024), le prix Kourouma. Elle a également publié des nouvelles, de la poésie et un album jeunesse. Beata Umubyeyi Mairesse vit à Bordeaux. » (Description de l'éditeur) |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Authority record control number |
(IdRef)135749867 |
| Genre/form data or focus term |
Poésie rwandaise de langue française |
| Authority record control number |
(IdRef)050665391 |
| Chronological subdivision |
2000-.... |
| Source of term |
ram |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Poésie (Mémoir d'encrier) |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://memoiredencrier.com/catalogue/culbuter-le-malheur-suivi-dapres-le-progres/">https://memoiredencrier.com/catalogue/culbuter-le-malheur-suivi-dapres-le-progres/</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |
