| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02781cam a2200289 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
258583274 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20241211040947.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
211123s2021||||cn ###gr 000 1|fre d |
| 015 ## - NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER |
|---|
| National bibliography number |
FR02148479 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782897127640 (br) |
| Terms of availability |
15 EUR |
| 024 3# - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
9782897127640 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1231720410 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
FRBNF46802842000000X |
| Canceled/invalid control number |
FRBNF46802842 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ABES |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
AFNOR |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Source of code |
639-2 |
| 082 0# - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
813 |
| Edition number |
23a |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Authority record control number or standard number |
(IdRef)252653033 |
| Personal name |
Thammavongsa, Souvankham |
| Relator code |
aut. |
| Relator term |
autrice |
| 245 13 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le K ne se prononce pas / |
| Statement of responsibility, etc. |
Souvankham Thammavongsa ; traduit de l'anglais par Véronique Lessard. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Montréal : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Mémoire d'encrier, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2021. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
129 p. : |
| Other physical details |
couv. ill. en coul. ; |
| Dimensions |
22 cm. |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
« Une fillette à l'école prononce obstinément le k muet du mot knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. Une femme plume des poules dans une usine de transformation alimentaire. Un père emballe des meubles destinés à des maisons qu'il n'aura jamais les moyens d'habiter. Une femme au foyer apprend l'anglais en écoutant des téléromans. Souvankham Thammavongsa donne voix à des personnages qui luttent pour gagner leur vie, fait résonner leurs espoirs, leurs déceptions, leurs amours, leurs actes de résistance et surtout leur quête d'appartenance. Écrites avec compassion et ponctuées d'humour et d'ironie, ces nouvelles célèbrent ceux et celles qui tentent de trouver leurs repères loin de chez eux, ces ouvriers essentiels qui travaillent dans le bas-ventre du monde. Avec une prose libre et intime d'une puissance inouïe, l'auteure dresse un portrait inoubliable d'enfants bienveillants, d'hommes blessés et de femmes fébriles pris entre cultures, langues et valeurs. Des personnages qui désirent la vie. Et dans ces nouvelles, ils vivent brillamment. Férocement. Tendre et farouchement vivant, le livre "Le K ne se prononce pas" présente Souvankham Thammavongsa comme l'une des voix les plus innovatrices de sa génération. Née en 1978 dans un camp de réfugiés laotien en Thaïlande, Souvankham Thammavongsa est poète et romancière. Elle a publié trois recueils de poésie et un premier livre de nouvelles à succès, "How to pronounce knife", traduit par Mémoire d'encrier sous le titre "Le k ne se prononce pas", qui lui a valu le prestigieux Prix Giller en 2020 et l'a fait connaître dans le monde entier. Souvankham Thammavongsa est l'une des voix les plus puissantes de sa génération. Elle vit à Toronto. » (4e de couverture) |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Authority record control number or standard number |
(IdRef)253021154 |
| Personal name |
Lessard, Véronique |
| Relator code |
trl. |
| Relator term |
traduction |
| 765 0# - ORIGINAL LANGUAGE ENTRY |
|---|
| Title |
How to prononce knife |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://memoiredencrier.com/catalogue/le-k-ne-se-prononce-pas/">https://memoiredencrier.com/catalogue/le-k-ne-se-prononce-pas/</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |
