| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03354nam a2200637 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
a2474074 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230615030236.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
151222s2015 onc 000df fre c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782760308138 (br) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782760308169 (pdf) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782760308152 (epub) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Language of cataloging |
fre |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 050 #0 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PS 8787 .H53 |
| Item number |
D7414 2014 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Shields, Carol |
| Dates associated with a name |
1935-2003 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Dressing up for the Carnival. |
| Language of a work |
Français |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Le Carnaval du quotidien / |
| Statement of responsibility, etc. |
Carol Shields ; traduit de l'anglais (Canada) par Élise Fournier Lévêque. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
1e éd. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Ottawa, ON : |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Les Presses de l'Université d'Ottawa, |
| Date of publication, distribution, etc. |
2014. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
xiii, 284 p. : |
| Other physical details |
couv. ill. en coul. ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Traduction littéraire |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Literary Translation |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Traduction de : Dressing Up for the Carnival. |
| 501 ## - WITH NOTE |
|---|
| With note |
Également disponible en format électronique. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Préface |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[01.] Tableaux carnavalesques |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[02.] Le foulard |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[03.] Acclimatement |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[04.] Les galettes : variétés et usages |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[05.] Mourir d’amour |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[06.] Mes consorts |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[07.] Stop ! |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[08.] Miroirs |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[09.] La harpe |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[10.] Nos experts |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[11.] Clés |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[12.] Absence |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[13.] Fenêtres |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[14.] Reportage |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[15.] Edith-Esther |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[16.] Une nouvelle musique |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[17.] Soupe du jour |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[18.] Invention |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[19.] La mort d’un artiste |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[20.] Le prochain baiser |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[21.] Éros |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
[22.] Tableaux nus |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
Le Carnaval du quotidien, version française de Dressing up for the Carnival, est le troisième et dernier recueil de nouvelles de Carol Shields. Les nouvelles de Shields dévoilent le côté ludique et l’imagination féconde de cette grande dame de la littérature canadienne. Une grève de météorologistes provoque une suspension totale du climat (Acclimatement). Le gouvernement instaure une taxe sur les fenêtres qui incite la population à se replier dans la noirceur en recouvrant toutes les surfaces vitreuses des demeures (Fenêtres). Stop! aborde la réclusion d’une reine qui est allergique à tout, même à la marche du temps. Reportage porte sur la découverte d’un amphithéâtre romain au Manitoba qui transforme l’économie locale. On rencontre également Titus, un berger de l’Antiquité, qui invente la rêverie dans la nouvelle intitulée Invention. D’une nouvelle à l’autre, le lecteur est invité dans l’univers de Shields où la vie est synonyme de spectacle et le quotidien n’est ni banal ni ordinaire. |
| 521 ## - TARGET AUDIENCE NOTE |
|---|
| Target audience note |
Grand public - Tout public adulte |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Nouvelles canadiennes-anglaises |
| Chronological subdivision |
20e siècle. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Lévêque, Élise Fournier |
| Dates associated with a name |
1985- |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Relationship information |
Traduction de : |
| Personal name |
Shields, Carol |
| Dates associated with a name |
1935-2003 |
| Title of a work |
Dressing up for the Carnival |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://press.uottawa.ca/fr/9782760308138/le-carnaval-du-quotidien/">https://press.uottawa.ca/fr/9782760308138/le-carnaval-du-quotidien/</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17kkpb9/cdi_proquest_miscellaneous_2131228283">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/17kkpb9/cdi_proquest_miscellaneous_2131228283</a> |
| Public note |
Vérifier auprès des bibliothèques de l'UO. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |
