Titre du conteneur.

Livret inséré avec le disque dans le même conteneur.

Production originale québécoise réalisée sur film en 2009.

Suppléments: vidéo exclusif Cannes 2009 ; scènes supprimées ; bande-annonce du film ; version virtuelle du scénario.

« Ce film nous plonge au coeur de l'épineux quotidien d'un fils, Hubert et de sa mère Chantale. Lorsque cette dernière l'envoie en pension, leur relation déjà houleuse prend une tournure qui semble sans issue. Le réconfort que trouve Hubert chez son chum Antonin ou son enseignante Julie n'amoindrit toutefois pas la discorde grandissante qui l'oppose à sa mère, et bientôt, un événement bouleversant provoque une ultime confrontation. Évoquant à la fois la fureur désespérée de l'adolescence et l'impuissance de la femme monoparentale, ce récit, cru, grinçant, poétique et poignant démystifie le tabou de la haine infantile, et dépeint avec humour et émotion les relations mère-fils. » --Conteneur.

Direction photo, Stéphanie Weber-Biron ; montage, Hélène Girard ; musique originale, Nicholas Savard-L'Herbier ; producteur associé, Daniel Morin ; productrice déléguée, Carole Mondello.

Anne Dorval, Xavier Dolan, François Arnaud, Suzanne Clément, Patricia Tulasne, Neils Schneider, Monique Spaziani.

Classement de la Régie du cinéma du Québec: Général (déconseillé aux jeunes enfants).

DVD ; NTSC ; aspect ratio 1.85.1 ; Dolby digital 5.1.

Français.

Gagnant de plusieurs prix dont le prix Art et Essai remis par la Confédération internationale des cinémas d'art et essai (CICAE), le prix de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) pour le scénario et le prix Regards Jeunes (Quinzaine des réalisateurs), Festival de Cannes, 2009.