Avant-propos de Satsan (Herb George)

Introduction

Notre approche pour Nta’tugwaqanminen

Ce que contient le livre

Chapitre 1 Notre territoire à l’époque de la préhistoire -- Le Mi’gma’gi -- Gespe’gewa’gi : l’étendue et les limites de notre territoire -- Les premières occupations humaines -- Les preuves archéologiques et linguistiques -- L’arrivée des Algonquiens de l’Est -- Les recherches archéologiques au Gespe’gewa’gi -- La séquence culturelle de l’occupation du territoire du Gespe’gewa’gi -- Les recherches archéologiques aux îles de la Madeleine -- La séquence culturelle aux îles de la Madeleine -- Les recherches archéologiques sur l’île d’Anticosti -- Conclusion

Chapitre 2 Nos noms de lieux -- Les éléments de preuve linguistiques de rencontres culturelles préhistoriques -- La nature des noms de lieux mi’gmaqs -- Le répertoire de nos noms de lieux -- L’étendue du Gespe’gewa’gi -- La puissance d’un seul mot -- L’onomastique et la toponymie -- Micami et Miramichi -- D’autres noms de lieux en doublets -- Notre présence sur le territoire au cours de la période préhistorique -- Les noms de lieux mi’gmaqs dans les archives historiques -- La valeur scientifique des noms géographiques mi’gmaqs -- Les noms de lieux mi’gmaqs aujourd’hui -- Qu’est-il arrivé à tous ces toponymes ? -- Conclusion

Chapitre 3 Nos récits de création et nos mythes fondamentaux -- La vision du monde mi’gmaque -- Nos textes fondateurs -- L’interprétation de Ruth Whitehead -- Le récit de création mi’gmaq -- La langue mi’gmaque : garante de notre vision du monde -- Conclusion

Chapitre 4 Notre présence historique au Gespe’gewa’gi -- La présence des Mi’gmaqs à l’est de Québec -- Le littoral : la partie nord de la Gaspésie
Les mentions de la présence mi’gmaque dans les rapports de naufrages -- Les mentions d’une présence mi’gmaque dans les écrits des premiers colons -- Le Bas-Saint-Laurent -- La vallée de la Matapédia -- La présence de Mi’gmaqs dans la baie des Chaleurs au XXe siècle -- L’utilisation des terres au XXe siècle -- Les entretiens réalisés à Gespe’g -- Le camp mi’gmaq de Bonaventure -- Les entretiens à Gesgapegiag -- Les entretiens à Listuguj -- Conclusion

Chapitre 5 La relation scellée par traité entre les Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi et la Couronne britannique -- Les structures dirigeantes et politiques traditionnelles des Mi’gmaqs -- Un système politique fondé sur les liens de parenté -- Le mawiomi -- Les processus de délégation -- L’élaboration de traités : historique et contexte -- Les accords de paix avec les autorités militaires britanniques du Québec -- Les accords de paix avec les autorités militaires de la Nouvelle-Écosse -- Le traité de paix avec les autorités civiles de la Nouvelle-Écosse -- Les ententes signées pendant la Révolution américaine (1775‑1779) -- Le traité de Fort Howe de 1778 -- Le traité conclu avec Hervey le 20 juillet 1779 -- L’échange de wampums avec Haldimand -- Le traité conclu avec Francklin le 22 septembre 1779 -- Conclusion

Chapitre 6 La bonne foi et la dépossession -- La justice, l’équilibre et l’harmonie dans le monde mi’gmaq -- Les dons et les échanges à la lumière des valeurs culturelles -- Les incidences de la colonisation sur les Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi -- La pêche au saumon -- L’industrie des pêches et l’occupation territoriale -- Les réactions et les protestations des Mi’gmaqs par rapport à l’empiétement des Acadiens -- Les réactions des Mi’gmaqs à l’empiétement des autres colonisateurs -- Dans les coulisses de l’histoire canadienne officielle -- Les conséquences économiques et sociales -- Le déclin des activités de chasse et de pêche traditionnelles -- La diversification des activités -- Le maintien d’un mode de vie traditionnel -- Les conséquences sur le territoire -- Quelle souveraineté ? -- Le développement économique de 1800 à 1950 -- Les conséquences pour les Mi’gmaqs -- Conclusion

Chapitre 7 Les droits constitutionnels des Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi -- Le Nm’tginen et la revendication des droits et du titre foncier mi’gmaq sur le Gespe’gewa’gi -- La Loi sur les Indiens de 1876 -- Un nouveau discours -- Les critères contemporains établis pour définir les droits ancestraux -- L’intensification des problèmes -- L’époque moderne -- L’affaire Tsilhqot’in, 1983-2014 -- Comment démontrer un titre ancestral sur le territoire du Gespe’gewa’gi ? -- L’occupation antérieure et postérieure au contact -- L’occupation avant la souveraineté jusqu’à aujourd’hui -- L’occupation exclusive -- La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones -- Conclusion

Chapitre 8 Les Mi’gmaqs du Gespe’gewa’gi à l’époque contemporaine -- Nos trois collectivités en 2015 -- L’état de notre union -- Notre relation fondamentale à notre territoire -- Notre énoncé politique -- Compétences et territoire -- Les juridictions concurrentes -- Reconquérir l’espace juridictionnel -- L’autodétermination -- La situation sociale -- La situation économique -- L’énergie éolienne : un exemple de réussite -- Consultation, accommodement et développement des ressources

La recherche -- Nm’tginen Me’mnaq Ejiglignmuetueg Gis Na Naqtmueg (Notre territoire : nous ne l’avons jamais donné ni quitté)

Conclusion -- Notre histoire se poursuit

Bibliographie

Index

« Nta'tugwaqanminen - Notre histoire présente la vision, la relation à la terre, l'occupation historique et actuelle du territoire, de même que les noms de lieux et ce que révèlent ceux-ci sur l'occupation ancestrale du territoire. Il porte sur les traités conclus avec la Couronne britannique, sur le respect de ces traités par la nation mi'gmaque et le non-respect de ceux-ci par les divers paliers de gouvernement. Il explore la dépossession des Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi (Nord du Nouveau-Brunswick et péninsule gaspésienne) dans la foulée de la colonisation illégale européenne, puis le développement de la péninsule par ces colons européens, à leur avantage. Il aborde également la question des droits et titres des Mi'gmaqs sur leur territoire. Nta'tugwaqanminen montre que les Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi occupent ce territoire depuis toujours, qu'ils en étaient les seuls occupants avant la colonisation européenne, et qu'ils occupent sans interruption depuis ce temps.
Deux voix émergent de cet ouvrage : celle des Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi, et de leurs aînés, qui sont les narrateurs de leur histoire collective, et celle des chercheurs qui ont étudié cette histoire, notamment en menant une enquête toponimique pour découvrir les indicateurs de mouvements migratoires.. Nta'tugwaqanminen, le fruit d'un partenariat de recherche entre les Mi'gmaqs du Gespe'gewa'gi, leurs aînés et un groupe de chercheurs chevronnés, veut permettre à ce peuple de se réapproprier son histoire, tant orale qu'écrite, dans une démarche de réappropriation du savoir. Il propose aux lecteurs non-autochtones un aperçu de l'histoire mi'gmaque écrite du point de vue des Mi'gmaqs. Avec un avant-propos de Satsan (Herb George). » (4e de couverture)

Liste des figures et des tableaux

Remerciements

Avant-propos de Satsan (Herb George)

Introduction
Notre approche pour Nta’tugwaqanminen
Ce que contient le livre
Chapitre 6

Chapitre 7


Chapitre 8


Nm’tginen Me’mnaq Ejiglignmuetueg Gis Na Naqtmueg
(Notre territoire : nous ne l’avons jamais donné ni quitté)

Conclusion
Notre histoire se poursuit

Bibliographie
Index