Les suppléments (en français seulement) : commentaire audio de Ricardo Trogi ; galerie de photos ; famille Trogi 1981 ; sur le plateau de tournage ; à la première ; scènes du film ; bande-annonce.

Comédie. 1981, banlieue de Québec. Ricardo, onze ans, né d'un père italien et d'une mère québécoise, peine à s'intégrer à sa nouvelle école, convaincu que ses camarades de classe sont issus d'un milieu plus aisé que le sien. Sa planche de salut : le mensonge. Ainsi, il parvient à se faire accepter au sein d'un groupe de jeunes en prétendant pouvoir leur fournir des magazines érotiques. En revanche, il échoue à séduire la belle Anne Tremblay, qui lui a montré comment écrire en lettres attachées. Ne comprenant pas que ses parents ont de la difficulté à payer l'hypothèque en raison de la flambée des taux d'intérêt, et qu'ils se sont endettés pour acheter un appareil dentaire à sa petite soeur, Ricardo ne cesse de les harceler pour obtenir divers vêtements ou gadgets coûteux. Le gamin est mûr pour une bonne leçon d'humilité. [(c) Médiafilm].

"In 1981, the Trogi family moves into a new home. At eleven years old, Ricardo doesn't understand the meaning of the word "mortgage" but fully feels its impact. He is the new kid in a class where the other students are from wealthier backgrounds, and he feels his honour is at stake. To avoid being exposed, Ricardo resorts to inventing a new family history, which he must vigilantly maintain to keep up appearances for his new friends. Finally, when he can no longer ignore the reality of his family's situation, yound Ricardo must decide how to build on his true identity".--Container.

DVD ; 5.1 Dolby Digital ; format panoramique (2.35:1)

Version française, sous-titres en anglais et en français, sous-titres pour malentendants (décodeur requis).

DVD ; 5.1 Dolby Digital ; format panoramique (2.35:1)

Version française, sous-titres en anglais et en français, sous-titres pour malentendants (décodeur requis).