Le coffret contient 2 vidéodisques: une version française et une version anglaise.

Comprend en plus un documentaire de 53 min. intitulé "Des manchots et des hommes"; titre de la version anglaise: Of penguins and men.

Disc 1. March of the Penguins -- Disc 2. Marche de l'empereur

In the Antarctic, every March since the beginning of time, the quest by Emperor Penguins begins as they set out to find the perfect mate and start a family. This courtship will begin with a long journey - a journey that will take them hundreds of miles across the continent by foot, one by one in a single file. They will endure freezing temperatures, in brittle, icy winds, travel through deep, treacherous waters and risk starvation and attack by dangerous predators, to find a partner under the harshest conditions on earth.

En Antarctique, les manchots empereurs répètent à chaque année le même rituel pour assurer la reproduction de leur espèce. Ils quittent l'océan pour aller s'accoupler en plein hiver sur une terre désolée, à des températures frisant parfois les moins quarante degrés Celsius. Après la ponte de l'oeuf, la femelle le confie au mâle pendant au moins cent jours, le temps de rejoindre l'océan afin d'y chercher de la nourriture. À son retour, quelques oeufs n'ont pu résister au froid, tandis qu'après leur naissance, de jeunes manchots meurent de faim ou sont attaqués par des oiseaux prédateurs. C'est alors à la femelle de veiller sur sa progéniture, pendant que le mâle, affamé et amaigri, prend à son tour le chemin de l'océan, un trajet difficile qu'il ne peut pas toujours accomplir jusqu'au bout.

Directors of photography, Laurent Chalet, Jérôme Maison ; editor, Sabine Emiliani ; music, Alex Wurman.

English version narrated by Morgan Freeman.