"Contenant les mots français en usage et quelques autres délaissés, avec leur origine proche et lointaine ; leur apparition datée dans l'usage, depuis l'an 842 jusqu'à nos jours ; leur histoire convenablement détaillée, comprenant les significations variées, les emplois successifs, les expressions et locutions les plus notables, ainsi que des considérations sur les idées et les choses désignées ; les évolutions et les révolutions des formes et des contenus ; les échanges et parentés entre langues, européennes surtout ; et en outre des articles encyclopédiques concernant les idiomes liés au français et le français lui-même, ainsi que les notions de linguistique utiles à la compréhension de l'ouvrage, un glossaire de même intention, une chronologie des principaux textes en français, une petite fabrique de vocabulaire, et enfin quelques figures illustrant le voyage et les errances des signes et des idées. Le tout recueilli et disposé pour l'utilité et l'agrément du lecteur."

"L'origine et l'histoire des mots racontées par Alain Rey"--Couverture.

La mention de la quatrième édition figure à la page vii.

Texte sur deux colonnes.

Comprend des références bibliographiques (pages 2747-2750).

TABLE DES SCHÉMAS (Vol. 1) :

ADORER. Le sacré et le profane : la parole et l'amour (p. 27) / Tristan Hordé

AGIR. De l'action à la pensée (p. 36) / Chantal Tanet

les sens du mot ART (p. 131) / Alain Rey

AVOIR. L'avoir et la dette (p. 167) / Tristan Hordé

BAN : de l'abandon à la banlieue (p. 189) / Marie-José Brochard

BANDE et CONTREBANDE (p. 192) / Marie-José Brochard

BOURRE (p. 296) / Marianne Tomi

BOUTER (p. 302) / Marianne Tomi

CELER. Du recel à l'eucalyptus (p. 413) / Marie-José Brochard

CERCLE. Les métaphores du cercle : la géométrie, le mouvement et la scène (p. 420) / Chantal Tanet

CHAIR. Carne, acharnement, charcuterie (p. 427) / Tristan Hordé

CHEF. CAPUT et ses représentants dans les langues romanes... évolution sémantique et dérivés (p. 452) / Marianne Tomi

DAME : la « dominante » (p. 627) / Marie-José Brochard

le français DENT et ses dérivés (p. 657) / Marianne Tomi

DIEU. Les dieux et les jours (p. 684) / Tristan Hordé

DONNER et les mots du don / Marie-José Brochard

les noms de l'EAU (p. 731) / Tristan Hordé

ÉCONOMIE : 1. De la gestion familiale à l'économie des États (p. 744) ; 2. Formes et sens du mot en français (p. 745) / Alain Rey

ÉCRIRE. L'écriture comme incision (p. 748) / Chantal Tanet

autour du nom de la FEMME (p. 887) / Tristan Hordé

FORME (p. 919) / Tristan Hordé

FOUILLER (p. 925) / Chantal Tanet

FURET : il court... et il « vole » (p. 963) / Chantal Tanet et Marie-José Brochard

GAINE (p. 969) / Chantal Tanet

la famille gérmanique de GALANT (p. 971) / Tristan Hordé

GUERRE (p. 1047) / Tristan Hordé

HABIT et HABITER : les voies parallèles du maintien (manière d'être) et de l'occupation (être là) [p. 1056] / Chantal Tanet

HEURE (p. 1083) / Chantal Tanet

HOMME. Les noms indoeuropéens de l'homme (p. 1092) ; L'espèce humaine et le mâle (p. 1093) / Chantal Tanet

HÔTE (p. 1101) / Tristan Hordé

JARDIN. Entre cour et jardin (p. 1196) / Tristan Hordé

LIEU : l'espace, l'argent, le lit... (p. 1272) / Marie-José Brochard

LIRE (p. 1281) / Tristan Hordé

TABLE DES SCHÉMAS (Vol. 2)

les mots de la MER (p. 1385) / Chantal Tanet

MÈRE. L'expression indoeuropéenne de la maternité (p. 1390) / Chantal Tanet

NOM : « Qu'y a-t-il dans un nom ? » (Shakespeare) [p. 1505] / Marie-José Bronchard

OEUVRE. L'expression indoeuropéenne du travail productif : labeur, valeur et création (p. 1542) / Chantal Tanet

PAIN : copain, pastel... et compagnie (p. 1598) / Marie-José Brochard

l'expression indoeuropéenne de la PATERNITÉ (p. 1651) / Chantal Tanet

PIED. Le pied, le puy et la pieuvre : terre, montagne et eau (p. 1728) / Tristan Hordé

les noms indoeuropéeens du PORC (p. 1807) / Tristan Hordé

les noms du ROI (p. 2078) / Chantal Tanet

ROUE (p. 2098) / Marie-José Brochard

SANG (p. 2145) / Chantal Tanet

la notion d'identité : SEMBLABLE (p. 2193) / Chantal Tanet

la notion indoeuropéenne de « garde » : SERVIR (p. 2217) / Chantal Tanet

TÉMOIN. Du témoignage à la protestation (p. 2409) / Chantal Tanet

TRAITER : traire, trait, traité (p. 2482) / Marie-José Brochard

UNITÉ (p. 2541) / Chantal Tanet

le VIDE : du ravage aux vacances (p. 2601) / Chantal Tanet

l'idée de VIEILLESSE : deux radicaux latins (p. 2607) / Chantal Tanet

les mots de la VILLE (p. 2613) / Tristan Hordé

TABLE DES ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES (ENCADRÉS) [Vol. 1]

L'Académie française (p. 9) / Tristan Hordé

Le français en Afrique (p. 33) / Alain Rey

La langue allemande (p. 54) / Marie-José Brochard

La langue française en Alsace (p. 61) / Alain Rey

L'américain (l'anglais des États-Unis) [p. 69] / Alain Rey

La langue anglaise (84) / Alain Rey

L'anglo-normand (p. 87) / Marie-José Brochard

La langue arabe (p. 109) / Mimoun Nouri

L'argot (p. 119) / Tristan Hordé et Chantal Tanet

La langue basque (p. 209) / Marie-José Brochard

Le français de Belgique (p. 224) / Alain Rey

La langue bretonne (p. 318) / Alain Rey

La langue burgonde (p. 340) / Marie-José Brochard

La langue catalane (p. 402) / André Thibault

Les langues celtiques (p. 415) / Georges-Jean Pinault

La langue française en Corse (p. 569) / Alain Rey

Datations et attestations (p. 631) / Marie-José Brochard

Dialecte et patois (p. 677) / Marie-José Brochard

L'emprunt (p. 777) / Tristan Hordé et Chantal Tanet

La langue espagnole (p. 842) / André Thibault

L'étymologie (842) / Marie-José Brochard

Figures et sens figuré (p. 896) / Alain Rey

La langue française (p. 934) / Alain Rey

La langue française dans le monde (p. 943) / Alain Rey

Le francien (p. 946) / Marie-José Brochard

La langue francique (p. 947) / Marie-José Brochard

La langue gauloise (p. 984) / Alain Rey

Les langues germaniques (p. 995) / Marie-José Brochard

La langue gotique (p. 1014) / Marie-José Brochard

La langue grecque (p. 1030) / Corinne Coulet

La langue hébraïque (p. 1070) / Mireille Hadas-Lebel

Les langues indoeuropéennes (p. 1142) / Georges-Jean Pinault

La langue italienne (p. 1186) / Wolfgang Schweickard

Le « judéo-français » (p. 1212) / Marie-José Brochard

La langue latine (p. 1250) / Corinne Coulet

TABLE DES ARTICLES ENCYCLOPÉDIQUES (ENCADRÉS) [Vol. 2]

La question des langues au Maghreb (p. 1315) / Alain Rey

Les vocabulaires de la médecine (p. 1370) / Marie-José Brochard

Métaphore et métonymie (p. 1397) / Tristan Hordé et Chantal Tanet

La néologie (p. 1490) / Tristan Hordé et Chantal Tanet

La langue occitane (p. 1533) / Marie-José Brochard

L'orthographe du français (p. 1576) / Tristan Hordé et Chantal Tanet

La langue portugaise (p. 1813) / Alain Rey

La langue française au Québec (p. 1924) / Alain Rey

Reconstruction et reconstitution (p. 1978) / Marie-José Brochard

Les langues romanes (p. 2081) / Marie-José Brochard

Le romani (p. 2085) / Alain Rey

La langue sanskrite (p. 2146) / Georges-Jean PInault

Le français de Suisse romande (p. 2341) / Alain Rey

Les langues tziganes (p. 2534) / Georges-Jean Pinault

ZZZ, le dernier mot (p. 2672) / Alain Rey

« Derrière les dizaines de milliers d'histoires que content les mots du français, derrière la variété des usages de cette langue dans les cinq continents, ce dictionnaire dévoile l'unité profonde d'une manière de penser, d'une vision du monde. » (4e de couverture)