Comprend des références bibliographiques (p. [303]-316) et un index.

« Les historiens Marcel Martel et Martin Pâquet présentent une ample synthèse de l’histoire du rapport entre langue et politique au Canada et au Québec. Les questions linguistiques y ont constamment fait l’objet de débats. De la Conquête à la Révolution tranquille, de la crise du Règlement 17 aux différents jugements de la Cour suprême, ces débats souvent virulents suscitent une forte mobilisation des citoyens, dans la rue, dans les médias ou devant les tribunaux, des citoyens profondément soucieux de la reconnaissance de leur langue et de leurs droits. Ces derniers obligent ainsi les États à intervenir de diverses manières : commissions d’enquête, recours aux lois et au droit, et même surveillance de l’action citoyenne par la police. Les responsables politiques veillent à canaliser une prise de parole publique souvent turbulente afin d’assurer l’ordre public et l’homogénéisation de la population sur le territoire.

C’est à une fascinante histoire de bruit et de fureur, de débats et de combats, de tensions mais aussi d’apaisements que convie Langue et politique au Canada et au Québec. Cernant l’enjeu linguistique dans la longue durée, cet ouvrage montre avec nuance, sans parti-pris mais avec empathie, à quel point la langue se situe depuis plusieurs siècles au cœur de la vie politique du pays. Plus qu’un livre d’histoire, il offre un regard nouveau sur l’un des grands enjeux de notre époque. » (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES

Introduction
Du rapport entre langue et politique
Les tendances lourdes de l'enjeu linguistique
Les six temps d'un mouvement

CHAPITRE PREMIER - De la religion à la langue, 1539-1848
La langue du roi et de la foi -- Ordonnance sur le fait de la justice. Villers-Cotterêts (août 1539)
L'émergence d'un nouvel enjeu linguistique
La nationalisation de la langue -- Les 92 résolutions (1834)

CHAPITRE DEUX - Premières secousses linguistiques : les crises scolaires au Canada, 1848-1927
Proscrire dans un contexte de peur -- Circulaire d'instruction no. 17 sur les écoles séparées de l'Ontario pour l'année scolaire 1912-1913
Québec : dénoncer et prescrire -- Loi amendant le Code civil concernant les contrats faits avec les compagnies de services d'utilité publique (1 Geo. V, c. 40), dite loi LaVergne (1910)
Se solidariser pour mieux agir

CHAPITRE TROIS - Rien à signaler sur le front : du rappel du Règlement 17 à la commission Laurendeau-Dunton, 1927-1963
Références identitaires et linguistiques
L'État, dans tout cela ? -- Loi modifiant la Loi du service civil (S.C., 2 Geo. VI, c. 7), dite loi Lacroix (1938)
Tourmente et nouveaux questionnements -- Les Insolences du frère Untel (1959)

CHAPITRE QUATRE - Action-réaction : commissions d'enquête et agitation, 1963-1969
Prendre la parole
Canaliser la prise de parole -- Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (1963) -- Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques des francophones. Mandat, arrêté en conseil (9 décembre 1968)
Presser l'État d'agir

CHAPITRE CINQ - Agir : les lois linguistiques, 1969-1982
La solution d'Ottawa : le bilinguisme institutionnel -- Loi sur les langues officielles du Canada (L.C., 18 Élisabeth II 1968-1969, c. 54)
Le bien commun québécois, du libre choix à l'unilinguisme -- Charte de la langue française (1977)
Les multiples politiques linguistiques provinciales

CHAPITRE SIX - Le droit et la langue, de 1982 à nos jours
Le droit comme nouvelle donne linguistique -- Charte canadienne des droits et libertés -- Renvoi relatif à la sécession du Québec (1998) -- Loi sur l'exercice des droits fondamentaux et des prérogatives du peuple québécois et de l'État du Québec, dite loi 99 (2000)

Baliser les interprétations de la Charte
La vitalité des communautés minoritaires et des peuples autochtones

Conclusion
Les mutations de l'enjeu linguistique
Les tendances lourdes de l'enjeu linguistique -- Le comment-vivre ensemble : le poids de l'action citoyenne -- Le devoir-vivre ensemble : la permanence du droit et de la norme -- Le vouloir-vivre ensemble : la langue entre marché et mémoire

Remerciements

Abréviations

Notes

Bibliographie

Index