Publ. en collab. avec: Guernica.

P. [4] de la couv. reproduit avec effet-miroir la couv.

Bibliogr.: p. 29-30.

« Ce livre est écrit autour d'un jeu de langage. Le lecteur trouvera ici les règles et les cartes qui lui permettront d'y jouer. Dans un prologue, j'apporte mon témoignage sur l'origine du jeu, la personne et les préoccupations de son inventeur, Robert Fontainier. Ensuite, une série de petites histoires, fruits de l'usage que j'ai fait du jeu. Enfin, je me suis attaché à en développer les implications savantes et la philosophie. » [Avant-propos, p. 7]

TABLE DES MATIÈRES

Prologue : l'inventeur Comment j'ai hérité quelques livres et certains papiers de l'oncle Robert -- Première description du jeu de Babel --
Visites à l'oncle Robert -- La maison de Robert Fontainier -- Traces biographiques dans les conversations -- L'une des inventions de Fontainier : l'allumette du marin -- Lectures et notes de Fontainier -- Autre invention de Fontainier : l'ascenseur à contrepoids variable
Genèse de la dernière invention de Fontainier : le jeu de Babel -- 1. Où l'on verra qu'il est plus facile de créer du sens là où il n'y en a pas que de s'affranchir de son emprise, là où elle s'exerce -- 2. Où le jeu évolue et se perfectionne
Derniers regards sur l'oncle Robert

Règles du jeu de Babel
Règles générales -- Comment, pratiquement, vous y prendre pour utiliser les cartes jointes à ce livre ? -- Règles du jeu simple, ou solitaire -- Règles du jeu en damier

Dix-huit scènes
I. Couleuvres à avaler -- Bestioles à éviter -- Cancer de la parole
II. La cigale et la fourmi (Si...alors)
III. La pêche aux grenouilles -- L'amour de la musique
IV. Histoires en carré
V. L'impossible rencontre (Drame en trois tableaux)
VI. Un nuage noir dans un ciel serein -- Le temps s'assombrit (deux récits synoptiques)
VII. Une orpheline -- Où l'héroïne acquiert la certitude qu'elle n'est pas orpheline
VIII. Un rêve déprimant (Saynète) -- L'île déserte -- Enlèvement de l'âme-sœur

Considérations sérieuses sur le jeu de Babel, le langage et la communication
Introduction générale
I. Sur le fonctionnement de la communication -- Les représentations supposées partagées -- Présupposés d'un énoncé -- Réalité et représentations supposées partagées -- Sur le rapport entre ce qu'a dit X et ce que répond Y -- Les jetons d'articulation
II. Philosophie du jeu de Babel -- La langue unique et la raison comme objets de désir -- Le joueur et le destin

Annexe Sur l'utilisation du Babel comme moyen de formation

Cartes du jeu

Jetons d'articulation