« Le quart de siècle écoulé en Ontario depuis l'année 1977, marquée par les débuts du conflit scolaire de Penetanguishene, jusqu'à l'année 2002, consacrant la victoire de la cause Monfort devant les tribunaux, illustre éloquemment que "la tradition française de combat et de vigilance" y demeure indéracinable. La cinquantaine de textes recueillis ici témoigne d'un engagement personnel et professionnel au cours de cette même période dans l'affirmation, la reconnaissance et le rayonnement de l'héritage français en cette province canadienne. Ils empruntent la forme, le style et les thèmes que les circonstances, parfois inopinées, leur ont inspirés. Ils abordent des sujets comme la langue française, l'éducation à tous les niveaux, la culture, les arts, le patrimoine, la recherche en études humaines et en sciences sociales, ainsi que le combat des femmes pour obtenir une place équitable dans la société. Pour le bénéfice de quiconque s'interrogerait sur les motivations qui ont amené une universitaire d'origine montréalaise, et latiniste de surcroît, à refuser la tour d'ivoire de l'observation dite objective des êtres et des choses pour s'engager dans ce qu'elle appelle la "justa causa" ontaroise, l'auteure évoque son parcours dans l'Introduction de l'ouvrage en remontant à l'origine historique de l'Ontario de même qu'au début de sa propre expérience de vie en sol ontarien, convaincue que c'est dans le commencement que réside l'aboutissement de toute chose. » (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES :

INTRODUCTION

Textes :

Existe-t-il une littérature proprement franco-ontarienne ?

À 80 ans, Séraphin Marion s'interroge sur la survie des Franco-Ontariens

À la recherche de l'âme franco-ontarienne, un jésuite fait oeuvre de bénédictin

Image fragile et problématique d'une littérature à la recherche d'elle-même

Fossilisation du français en Ontario ?

Pas d'existence assurée sans l'écriture

Contes et couleurs de l'Ontario français

Une entreprise gigantesque

La tranquille révolution culturelle de l'Ontario français

« Femmes et religions » : un point de départ

Un « Frenchy » à Chapleau au temps de la crise

La saga du Nouvel-Ontario

À la découverte de l'identité franco-ontarienne par la création pédagogique

Parlons de notre culture. Oui, parlons-en !

L'engagement de l'école dans le renouveau culturel ontarois

Au pays de l'extrême

Une anthologie de textes littéraires ontarois, Tome I, Parli, parlo, parlons !

Une anthologie de textes littéraires ontarois, Tome II, Les Yeux en fête

Une anthologie de textes littéraires ontarois, Tome III, Des mots pour se connaître

Une anthologie de textes littéraires ontarois, Tome IV, Pour se faire un nom

« Ontarois » : une prise de parole

La clientèle scolaire des années 1980 : ses besoins et ses exigences

La métamorphose dans les contes ontarois

En causant avec Séraphin Marion, gentilhomme et homme de lettres

La condition ontaroise d'un écrivain d'ici

Plaisir de vivre et d'être née ?

Roquelune, Roquelenne, Rockland (Ontario) ou le testament d'une enfance
(Photographies hors folio)

Les "autres" littératures d'expression française en Amérique du Nord

La Belle Perdrix verte. Un cas de métamorphose dans les contes ontarois. Essai d'interprétation

Séraphin Marion (1896-1983) : une vie bien remplie

Une littérature qui a du cran !

Voyage au cœur de la parole nouée

Vivre au féminin français en Ontario

Singulier Protée...

La thématique de la forêt dans deux romans ontarois

Le roman contre l'histoire, tout contre...

L'école : un ressort culturel !

Un roman tiré de l'oubli

Prospection des arts visuels en Ontario français

Les derniers seront les premiers

L'université à l'aube de l'an 2000

L'éducation, c'est pour la vie !

La culture a l'avenir pour elle

Vision de l'avenir

Une première politique culturelle pour les francophones de l'Ontario

Les archives, notre mémoire collective

L'éducation, pierre angulaire de la survie du pays

Plus d'argent pour les arts !

À propos de la recherche sur la francophonie à l'extérieur du Québec

Une suspension coûteuse des subventions au patrimoine

La littérature ontaroise se porte bien, merci !

La peinture ontaroise

Dynamisme de la recherche sur le fait français en Ontario

Le défi culturel des minorités face à la mondialisation : le cas de l'Ontario français

ANNEXES

Annexe A : Extrait du Rapport final du Groupe de travail pour une politique culturelle des francophones de l'Ontario, RSVP ! Clefs en main, Rêver, Sentir, Vouloir, Pouvoir

Annexe B : Aperçu d'autres contributions de l'auteure à la diffusion de la culture française en Ontario

Index onomastique