« Séminaire de maîtrise/doctorat qui s'est tenu de janvier à avril 2009 au Département de français de l'Université d'Ottawa intitulé "Analyse du discours : américanité, écritures et cultures francophones canadiennes" et qui est à l'origine des textes publiés ici. » (p. 2)

Comprend des références bibliographiques et un index.

« Les francophones minoritaires du Canada maîtrisent deux langues internationales, le français et l'anglais. Ayant, de plus, capitalisé de multiples savoirs, ils savent se brancher sur les enjeux locaux, nationaux et mondiaux car ils ont « changé en échangeant » dans le monde transculturel lié à la « promesse » des Amériques et à la mondialisation. On n'oublie certes pas les difficultés vécues par les francophones minoritaires. Pourtant, on retient aussi l'ambition manifestée par eux pour s'inventer des identités efficaces dans les contextes de l'interculturalisme québécois, du multiculturalisme canadien et du transculturalisme. Par le recours au mythe du self-made man, par le jeu maîtrisé du chaos, par l'exploration du divers, des créateurs de talent se tournent vers les réseaux planétaires et vers l'avenir sans renier la mémoire des luttes pour affirmer les cultures francophones des Amériques. En effet, l'espoir sans mémoire n'est qu'illusion et la mémoire sans espoir est contre-productive. » (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES :

Introduction / Patrick Imbert

[1.] Francophonies minoritaires: de l'homogène enraciné à la transculturalité de la société des savoirs / Patrick Imbert

[2.] La culture et ses « ismes » : études des modalités de l'intégration au Canada / Désirée Lamoureux

[3. ] Le mythe américain du self-made man dans les littératures francophones du Canada : apprivoiser le changement en s'approvisionnant de déplacements / Amélie Maxwell

[4.] Les mosaïstes et la chaos entre savoirs et « nature » / Valérie Mandia

[5.] Le « ni, ni » et le « à la fois, à la fois » chez les francophones minoritaires des Amériques dans le contexte de la mondialisation /
Véronique Sylvain

Index