Pages liminaires en anglais.

''What does it mean to be a woman and want to write? Contre courants: Les femmes s'écrivent à travers les siècles is a collection of writings by French and Francophone women from the Middle Ages to the present. This textbook, the first of its kind, is designed for used both in intermediate and advanced literature surveys and in courses devoted to women's writing. The selections range from Marie de France to Nicole Brossard and include a wide variety of genres: stories, poems, manifestos, autobiographical writings, letters, political and historical documents, and interviews. Bio-bibliographical entries are provided for each of the forty-six authors. The readings are organized thematically and are followed by discussion questions; difficult expressions are glossed in the text. All supporting materials are in French. Contre-courants offers an exciting introduction to the rich chronicles of female authorship and will serve as an invaluable reference tool for both students and instructors of literature in French.'' (Book Cover)

CONTENTS

Editors' Note

INTRODUCTION

I

LA VENUE À L'ÉCRITURE¨
Marie de France : « Prologue » aux Lais
Christine de Pisan : « Ballade »
Catherine des Roches : « A ma quenouille » et « A mes écrits »
Georges Sand : Histoire de ma vie
Simone de Beauvoir : La force de l'âge
Françoise Ega : Lettres à une noire : récits antillais
Nicole Brossard : « Je veux revoir cette séquence »
Maryse Condé : « Habiter ce pays, la Guadeloupe »

II

EN FAMILLE
Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné : « Lettres à sa fille »
Danile Stern : Journal
Collette : « La Coureuse »
Thérèse Plantier : « Ma mère est morte »
Luce Irigaray : Et l'une ne bouge pas sans l'autre
Nathalie Sarraute : Enfance
Marguerite Duras : L'Amant
Mariama Bâ : Une si longue lettre
Annie Ernaux : Une femme

III

CORPORALITÉS
Louise Labé : « Je vis, je meurs »
Marceline Desbordes-Valmore : « Les roses de Saadi »
Colette : « La main »
Joyce Mansour : « Noyée au fond d'un rêve ennuyeux » et « Invitez-moi »
Simone de Beauvoir : Une Morte très douce
Anne-Marie Albiach : « Enigme IV »
Hélène Cixous : La jeunne née
Luce Irigaray : « Quand nos lèvres se parlent »
Julia Kristeva : « Stabat Mater »

IV

HISTOIRES D'AMOUR
Marie de France : « Les Deux Amants »
Pernette du Guillet : « C'est un grand mal de se sentir offensé »
Louise Labé : « Tant que mes yeux »
Madeleine de Scudéry : A propos de la Carte de Tendre
Germaine de Stael : Mirza, ou Lettre d'un voyageur
Daniel Stern : Souvenirs Renée Vivien : « Nocturne »
Marguerite Yourcenar : Feux
Anne Hébert : « Amour »

V

LE MARIAGE
Maria de France : « Le Laüstic »
Madeleine des Roches : « Sonnet »
Marie-Madeleine Pioche de la Vergne, comtesse de Lafayette : La Comtesse de Tende
Natalie Clifford Barney : « A une fiancée »
Le monde n'est pas un harem : Paroles de femmes du Maroc (Interview)
Mariama Bâ : Une si longue lettre

FÉMINISMES
Christine de Pisan : Le Livre de la Cité des Dames
Marie-Jeanne Riccoboni : L'Abeille
Germaine de Staël : « Des femmes qui cultivent les lettres »
Delphine de Gay de Girardin : « La femme véritable n'existe plus »
Simone de Beauvoir : Le Deuxième Sexe
Julia Kristeva : « La femme, ce n'est jamais ça »
Hélène Cixous : La jeune née
Andrée Chédid : « Femmes de tous les temps »
Assia Djebar : Femmes d'Alger dans leur appartement
Joyce Mansour : « Les Vices des hommes »

VII

PÉTITIONS DES FEMMES
Olyme de Gouges : « Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne »
Jeanne Désirée : « Par mes oeuvres on saura mon nom »
André Léo : « Aventures de neuf ambulancières...» et « La Révolution sans la femme »

Simone Weil : « Lettre à une élève »
Le Torchone brûle (Extrait)

VIII

CORRESPONDANCES ET INTERVIEWS
Marie-Jeanne Riccobonie et Pierre Choderlos de Laclos
Georges Sand et Gustave Flaubert

Simone de Beauvoir interroge Jean-Paul Sartre

IX

PASSAGES Marceline Desbordes-Valmore : « Elégie »
Renée Vivien : « Vieillisse commençante »
Raymonde Linossier : Bibi-la-Bibiste
Colette : L'Etoile vesper
Simone de Beauvoir : La Force des choses
Marguerite Duras : L'Amant
Simone Schwarz-Bart : Pluie et Vent sur Télumée Miracle
Marie-Claire Bancquart : « Définition »