"Édition spéciale : La forêt -- 2 films. Un documentaire choc"--Conteneur.

En supplément: Mouches noires / réalisation Christopher Hinton.

Erreur boréale originally produced by ACPAV in association with the National Film Board of Canada. Deux mille fois par jour was originally produced by Productions de la Chasse-galerie in coproduction with the NFB.

« L'erreur boréale : Dans l'imaginaire collectif, la forêt a longtemps été perçue comme un espace éternel et infini. Cette importante richesse, que l'on croyait inépuisable, est aujourd'hui menacée. Face au silence et à l'ignorance qui règnent en maître sur cet univers, L'Erreur boréale soulève la question de la responsabilité collective devant la destruction de cette grande richesse.

Le scénario est à l'image de Richard Desjardins : mots chocs, images fortes, paradoxes, qui remettent en cause la qualité gestion de notre forêt. Les opinions sont tranchées et opposées. Il y a ceux qui, sensibles à la richesse du patrimoine vert, s'inquiètent de l'exploitation qu'on en fait, et d'autres, membres de l'industrie et de l'État, qui jurent que la ressource forestière sera préservée.

Soutenus par des commentaires de professionnels forestiers, L'erreur boréale st une charge à fond de train contre la prédation forestière. » (Conteneur)

Deux mille fois par jour : « Deux mille, c'est le nombre d'arbres plantés par les jeunes reboiseurs d'Abitibi avec qui les réalisatrices ont vécu deux étés, afin de leur donner la parole et une mémoire. Énergique, vivant et rythmé, ce néo-western du 21e siècle met au jour les contradictions de ces mercenaires de l'épinette, entre l'idéal et le "cash", la solidarité et la compétition, l'entraide et la solitude. "On est un mix entre la machine, l'animal et l'athlète", résume l'un des deux. Sans cynisme et sans illusions, ce film rend un vibrant hommage au courage d'une génération lucide. » (Conteneur)

Mouches noires : "Une lutte infernale entre l'homme et cet insecte sanguinaire, qui lui dispute sans cesse le droit d'occuper le même territoire. Film d'animation gagnant de six prix internationaux, dont une nomination à Hollywood pour un Oscar." (Conteneur)

DVD ; Dolby surround stereo ; 4:3 ; NTSC..

En français avec sous-titres anglais ; avec sous-titres codés pour malentendants.