Comprend des références bibliographiques.

PRÉFACE

Introduction : Territoire, milieux et vitalité des minorités francophones / Anne Gilbert
De l’espace au territoire -- Le milieu, enjeu de la vitalité communautaire des minorités francophones -- Localité et quotidienneté -- Présentation de l’ouvrage

PARTIE 1 : MILIEU ET VITALITÉ

Chapitre 1 : L’environnement et la vitalité communautaire des minorités francophones : vers un modèle conceptuel / Anne Gilbert, André Langlois, Rodrigue Landry et Edmund A. Aunger Introduction -- La vitalité communautaire, d’après la littérature -- Le point de vue de la géographie -- Un modèle environnemental de la vitalité communautaire des minorités francophones -- Portée du modèle

Chapitre 2 : La présence française : une typologie des communautés francophones minoritaires du Canada / André Langlois et Anne Gilbert
Introduction -- Le milieu : essai de définition -- L’indice de la présence francophone -- Une typologie des communautés francophones minoritaires du Canada -- Les communautés francophones dans l’espace : la configuration spatiale de la typologie -- Milieux et comportements linguistiques -- Conclusion et portée

Chapitre 3 : Profil des institutions francophones / Edmund A. Aunger
Introduction -- Écoles francophones -- Établissements de soins de santé francophones -- Paroisses catholiques francophones -- Caisses populaires francophones -- Complétude et vitalité

PARTIE 2 : LA VITALITÉ À L’ÉPREUVE DU TERRAIN

Chapitre 4 : Mesure et géographie de la francophonie torontoise / André Langlois et Anne Gilbert
Introduction -- La présence francophone et ses composantes -- L’incidence de l’immigration dans les métropoles ontariennes -- Les francophonies torontoises et leur géographie -- Conclusion

Chapitre 5 : Paysage linguistique et vitalité communautaire : une réflexion inspirée de la francophonie ontarienne / Anne Gilbert

Introduction -- Le paysage comme capital territorial de la minorité -- La notion de paysage en géographie -- Paysage linguistique et minorité -- Les modalités de l’étude -- Le français dans le paysage de l’Ontario français -- L’affichage commercial -- La publicité sur route -- Paysage linguistique et vitalité communautaire -- Les constats -- Les effets sur la vitalité communautaire -- Conclusion

Chapitre 6 : Entre racines et mouvement : l’identité dans la francophonie canadienne / Marie Lefebvre
Introduction -- L’identité des minorités francophones : un cadre analytique -- L’enracinement collectif : une territorialité historique, politique et symbolique -- La mobilité individuelle : une territorialité complexe, multiple et éphémère -- Méthodologie : un survol de données d’enquête -- L’identité des minorités francophones : la complexité de la référence -- L’identité linguistique : un rapport ambigu à la langue -- L’identité ethnoculturelle : une identité aux frontières plus ou moins précises -- Conclusion

Chapitre 7: La vitalité subjective: notre regard et le regard de l’autre / Gabrielle Hardy
Introduction -- Un retour sur les théories de la vitalité -- Nos propositions -- Nos sources d’information -- Les représentations de la francophonie : un portrait d’ensemble -- L’effet de l’environnement local -- Les communautés francophones -- Les communautés anglophones -- Les communautés bilingues -- L’effet de l’environnement régional -- Les Maritimes -- L’Ontario -- L’Ouest -- L’effet combiné des environnements local et régional -- Et la vitalité ?

PARTIE 3 : ÉTUDES DE CAS

Chapitre 8 : Les entreprises franco-ontariennes, institutions de langue française ? / Christine Mousseau
Introduction -- Cadre conceptuel : l’entreprise, vecteur capital de vitalité -- Méthodologie : l’analyse de données d’entrevues et l’élaboration d’une typologie -- Analyse : le français au sein des entreprises franco-ontariennes et l’engagement des entrepreneurs -- La place du français dans les entreprises -- L’importance accordée à l’usage du français -- L’usage du français dans la publicité -- L’engagement des entrepreneurs dans la communauté -- Typologie : différentes modalités d’engagement des entrepreneurs franco-ontariens -- Conclusion

Chapitre 9 : Milieu et vitalité communautaire en Saskatchewan / Laurie Guimond
Introduction -- Outils théoriques -- L’effet de milieu -- Perceptions et attitudes : la vitalité subjective -- Le milieu : un aperçu des communautés à l’étude -- Les francophones de la région de Prince Albert -- Profil démographique et socioéconomique -- Profil institutionnel -- La vitalité subjective : la perception du fait français local -- Les pratiques linguistiques des francophones -- Conclusion

Chapitre 10 : Moncton: identité bilingue et capital linguistique / Marie Lefebvre
Introduction -- Le cadre conceptuel et méthodologique -- L’identité -- Le capital linguistique communautaire -- La méthodologie -- Le milieu d’étude -- Les résultats de l’enquête -- L’identité nationale et ethnoculturelle -- L’identité linguistique -- L’identité et l’engagement envers le français -- L’identité et les comportements linguistiques

Chapitre 11 : Les localités francophones, entre minorité et majorité / Anne Gilbert
Introduction -- Repères conceptuels -- Une nécessaire cohésion sociale -- De la vitalité communautaire au projet de faire société en français -- Un rôle polarisant -- Un rapport de force de minorité à majorité -- Notre démarche -- Le projet francophone, au niveau individuel -- Le français, une évidence -- Un certain engagement -- L’hésitation identitaire -- La confiance dans l’avenir -- Le projet francophone au sein des organisations -- L’économie comme priorité -- La faiblesse des ambitions -- Sécurité et confort -- Réflexion -- Une bien vague intention -- L’effet de la géographie -- De majorité à minorité -- Conclusion

TABLE DES MATIÈRES :

Préface
INTRODUCTION: Territoire, milieux et vitalité des minorités francophones / Anne Gilbert
De l’espace au territoire
Le milieu, enjeu de la vitalité communautaire des minorités francophones
Localité et quotidienneté
Présentation de l’ouvrage

PARTIE 1: MILIEU ET VITALITÉ
Chapitre 1: L’environnement et la vitalité communautaire des minorités francophones : vers un modèle conceptuel / Anne Gilbert, André Langlois, Rodrigue Landry et Edmund A. Aunger
Introduction
La vitalité communautaire, d’après la littérature
Le point de vue de la géographie
Un modèle environnemental de la vitalité communautaire des minorités francophones
Portée du modèle

Chapitre 2: La présence française : une typologie des communautés francophones minoritaires du Canada / André Langlois et Anne Gilbert
Introduction
Le milieu : essai de définition
L’indice de la présence francophone
Une typologie des communautés francophones minoritaires du Canada
Les communautés francophones dans l’espace : la configuration spatiale de la typologie
Milieux et comportements linguistiques
Conclusion et portée

Chapitre 3: Profil des institutions francophones / Edmund A. Aunger
Introduction
Écoles francophones
Établissements de soins de santé francophones
Paroisses catholiques francophones
Caisses populaires francophones
Complétude et vitalité

PARTIE 2: LA VITALITÉ À L’ÉPREUVE DU TERRAIN
Chapitre 4: Mesure et géographie de la francophonie torontoise / André Langlois et Anne Gilbert
Introduction
La présence francophone et ses composantes
L’incidence de l’immigration dans les métropoles ontariennes
Les francophonies torontoises et leur géographie
Conclusion

Chapitre 5: Paysage linguistique et vitalité communautaire : une réflexion inspirée de la francophonie ontarienne / Anne Gilbert
Introduction
Le paysage comme capital territorial de la minorité
La notion de paysage en géographie
Paysage linguistique et minorité
Les modalités de l’étude
Le français dans le paysage de l’Ontario français
L’affichage commercial
La publicité sur route
Paysage linguistique et vitalité communautaire
Les constats
Les effets sur la vitalité communautaire
Conclusion

Chapitre 6: Entre racines et mouvement : l’identité dans la francophonie canadienne / Marie Lefebvre
Introduction
L’identité des minorités francophones : un cadre analytique
L’enracinement collectif : une territorialité historique, politique et symbolique
La mobilité individuelle : une territorialité complexe, multiple et éphémère
Méthodologie : un survol de données d’enquête
L’identité des minorités francophones : la complexité de la référence
L’identité linguistique : un rapport ambigu à la langue
L’identité ethnoculturelle : une identité aux frontières plus ou moins précises
Conclusion

Chapitre 7: La vitalité subjective: notre regard et le regard de l’autre / Gabrielle Hardy
Introduction
Un retour sur les théories de la vitalité
Nos propositions
Nos sources d’information
Les représentations de la francophonie : un portrait d’ensemble
L’effet de l’environnement local
Les communautés francophones
Les communautés anglophones
Les communautés bilingues
L’effet de l’environnement régional
Les Maritimes
L’Ontario
L’Ouest
L’effet combiné des environnements local et régional
Et la vitalité ?

Chapitre 8: Les entreprises franco-ontariennes, institutions de langue française? / Christine Mousseau
Introduction
Cadre conceptuel : l’entreprise, vecteur capital de vitalité
Méthodologie : l’analyse de données d’entrevues et l’élaboration d’une typologie
Analyse : le français au sein des entreprises franco-ontariennes et l’engagement des entrepreneurs
La place du français dans les entreprises
L’importance accordée à l’usage du français
L’usage du français dans la publicité
L’engagement des entrepreneurs dans la communauté
Typologie : différentes modalités d’engagement des entrepreneurs franco-ontariens
Conclusion

PARTIE 3: ÉTUDES DE CAS
Chapitre 9: Milieu et vitalité communautaire en Saskatchewan / Laurie Guimond
Introduction
Outils théoriques
L’effet de milieu
Perceptions et attitudes : la vitalité subjective
Le milieu : un aperçu des communautés à l’étude
Les francophones de la région de Prince Albert
Profil démographique et socioéconomique
Profil institutionnel
La vitalité subjective : la perception du fait français local
Les pratiques linguistiques des francophones
Conclusion

Chapitre 10: Moncton: identité bilingue et capital linguistique / Marie Lefebvre
Introduction
Le cadre conceptuel et méthodologique
L’identité
Le capital linguistique communautaire
La méthodologie
Le milieu d’étude
Les résultats de l’enquête
L’identité nationale et ethnoculturelle
L’identité linguistique
L’identité et l’engagement envers le français
L’identité et les comportements linguistiques


Chapitre 11: Les localités francophones, entre minorité et majorité / Anne Gilbert
Introduction
Repères conceptuels
Une nécessaire cohésion sociale
De la vitalité communautaire au projet de faire société en français
Un rôle polarisant
Un rapport de force de minorité à majorité
Notre démarche
Le projet francophone, au niveau individuel
Le français, une évidence
Un certain engagement
L’hésitation identitaire
La confiance dans l’avenir
Le projet francophone au sein des organisations
L’économie comme priorité
La faiblesse des ambitions
Sécurité et confort
Réflexion
Une bien vague intention
L’effet de la géographie
De majorité à minorité
Conclusion

Chapitre 12: L’espace francophone des métropoles à forte dominance anglaise / Anne Gilbert et André Langlois
Introduction
La vitalité communautaire : un point de vue géographique
La stratégie de recherche : l'analyse de l'espace francophone et des pratiques linguistiques dans trois métropoles
Trois métropoles anglophones du Canada
L'analyse de l'espace résidentiel
L'analyse de l'espace institutionnel
Les indicateurs de vitalité
La géographie de la population francophone : une plus ou moins forte tendance à la dispersion
Saint John
Edmonton
Toronto
La géographie des institutions de la minorité : des profils très différents d'une métropole à l'autre
Saint John
Edmonton
Toronto
Organisation spatiale et vitalité communautaire : un regard sur les comportements des membres de la communauté
Conclusion

Chapitre 13: Du village à la métropole: les nouvelles communautés franco-ontariennes / Anne Gilbert, avec la collaboration de Marie-Pierre Bérubé
Introduction
Le cadre d'analyse
Les trois métropoles franco-ontariennes
Toronto : l'éclatement
Une francophonie venue d'ailleurs
Le français relégué à la sphère privée
L'éclatement du territoire et du réseau associatif
Un certain statut du français sur le plan politique
Sudbury : l'essoufflement
Une baisse des nombres
Le français peu présent dans la vie quotidienne
Un bon ancrage territorial
Un capital culturel en déclin ?
Ottawa : le confort
Le poids des nombres
Un usage timide du français dans la sphère du travail
Une géographie favorable
Capital social : les cas de Montfort et de l'Université d'Ottawa
Les défis de la francophonie d'Ottawa, entre Outaouais et Ontario
Deux milieux bilingues
Cornwall : la morosité
Un bon bassin de francophones
Le français guère utilisé hors du milieu familial
Des quartiers francophones
Un enjeu crucial : l'engagement des membres de la communauté
Alexandria : la confiance
La présence française
Une bonne base de ressources
La cohabitation tranquille et ses effets
Entre communautés minoritaires et majoritaires
Pembroke : la fracture
Une francophonie très minoritaire
Une place effacée du français dans la vie locale
Un capital territorial à créer
Le sentiment de domination comme ingrédient du capital social
Hearst : l'indifférence
Un milieu majoritaire
Des ressources communautaires peu engagées dans la promotion de la culture et de l'identité
Entre unité et diversité : la communauté franco-ontarienne

PARTIE 4: PERSPECTIVES COMPARÉES

Chapitre 14: L’identité en Basse-Côte-Nord francophone, moteur de vitalité? / Laurie Guimond
Introduction
Quelques pistes théoriques
Présentation de la région à l'étude
L'isolement géographique
L'isolement culturel
Une région vulnérable
L'identification des francophones de la Basse-Côte-Nord
Une appartenance territoriale bien ancrée
L'identité francophone en Basse-Côte-Nord
La diversité des profils d'appartenance des Bas-Côtiers
Synthèse et conclusion

Chapitre 15: Identité et territoire dans l’Acadie contemporaine / Marie Lefebvre
Introduction
La relation identité-territoire : quelques pistes théoriques
L'identité
Le territoire
L'identité, le territoire et la diaspora
L'identité et le territoire : le cas acadien
L'identité dans ses composantes nationale et ethnoculturelle
L'identité dans sa composante linguistique
L'identité et le territoire : les modalités de leur interrelation

PARTIE 5: SYNTHÈSE ET CONCLUSION

Chapitre 16: Un espace francophone sous tension / Anne Gilbert et Marie Lefebvre
Introduction
Le discours
La vitalité : essai de définition
Regard sur la communauté
Les effets de milieu et de réseau
Enjeux méthodologiques
L'épreuve du terrain
Les pratiques et les représentations des membres de la communauté
La langue
L'identité
La représentation de la communauté
L'effet du milieu sur l'action des individus
L'action des organismes
Lieux de vie française
Les partenariats
Les relations avec la majorité
Les perceptions de la communauté
L'effet du milieu sur l'action des organismes
Enjeux et perspectives
Les constats
La fracture entre identité et pratiques
Les réseaux peu exploités
Une difficile articulation entre l'individu et la communauté
Un rapport ambigu avec la majorité
Un avenir jugé favorable
L'effet de milieu
Une perspective : « la distance habitée »
Son corrolaire : l'espace inachevé
Conclusion

Chapitre 17: Conclusion: Une géographie difficile / Anne Gilbert
Introduction
La vitalité communautaire
Le milieu et ses effets
Le capital territorial
La localité
La région
L'espace
Le paysage
L'environnement
Le réseau
Ville et campagne
Centre et banlieue
Conclusion

Bibliographie

« Engourdies par une politique des langues officielles qui veut qu'elles puissent « s'épanouir » partout au Canada, les minorités francophones du pays ont quelque peu négligé leur géographie. Leur territoire, porteur de mémoire et transformé par les aspirations pour l'avenir, influence la transmission de la langue et de la culture. Sous la direction de la géographe Anne Gilbert, huit auteurs ont privilégié deux axes de recherche : celui des pratiques et des représentations des communautés francophones du pays et celui des projets de leurs institutions. L'enjeu de la vitalité communautaire des minorités francophones tient à la façon dont se vit au quotidien la relation entre les acteurs individuels et collectifs et à la tension qui en émerge. Les études présentées dans cet ouvrage en identifient les traces dans l'organisation de l'espace de la minorité, dans le paysage linguistique et dans les réseaux qu'elle tisse aux diverses échelles spatiales. L'environnement et le rapport majorité/minorité qui s'y profile ont aussi retenu l'attention, depuis le village jusqu'à la grande ville. Ces analyses permettent d'avancer une thèse forte : les communautés francophones ne bénéficient plus aujourd'hui des conditions nécessaires pour achever l'espace que l'histoire leur a légué. La géographie se fait pour elles difficile. » (4e de couverture)