| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02952cam a2200385 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
25079439X |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
OSt |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20241124193549.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
201127t20202020cn ###gr|||| 000 d fre d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9782894197165 (br) |
| 024 3# - OTHER STANDARD IDENTIFIER |
|---|
| Standard number or code |
9782894197165 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)1198130129 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
ABES |
| Language of cataloging |
fre |
| Description conventions |
AFNOR |
| Transcribing agency |
JCRC |
| 041 0# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Source of code |
639-2 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Authority record control number or standard number |
(IdRef)250794608 |
| Personal name |
Monnet, Emilie. |
| Relator code |
aut. |
| Relator term |
auteure |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Okinum : |
| Remainder of title |
théâtre / |
| Statement of responsibility, etc. |
Emilie Monnet ; postface de Marie-Hélène Constant. |
| 264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Montréal, QC : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Les Herbes rouges, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2020. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
82 p. : |
| Other physical details |
couv. ill. en coul. ; |
| Dimensions |
21 cm. |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Scène_s |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Contient des passages en anishnaabemowin, traduits p. 79-82. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Prologue : In Dream -- 1. La petite chasse -- 2. Le premier rêve du castor -- 3. Un barrage dans la gorge -- 4. Un p'tit quelque chose dans la gorge -- 5. La peur -- 6. Le rêve récurrent du castor -- 7. Les dents du castor -- 8. L'art de faire des marques sur l'écorce -- 9. Les colères de ma mère -- 10. Le déluge -- 11. Healing Song (Inside the Lodge) -- Épilogue : Beavers Will Save the World -- Postface : Rituelles |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc. |
« Émilie a un barrage dans la gorge, un cimetière d’ossements d’arbres (okinum). Un castor géant lui apparaît en songe: c’est un guide offrant sa médecine. Comment dire «aide-moi à me guérir» en anishnaabemowin? Au centre d’une scénographie envoûtante, la jeune femme cherche à déchiffrer le message du castor. En remontant le courant de son ADN, elle fait émerger les voix et les savoirs enfouis à même son corps. Les rêves sont le langage qui permet de communiquer avec les ancêtres, qui affine l’intuition. Expérience immersive en trois langues, Okinum invite au théâtre un pouvoir cérémoniel. Émilie Monnet s’élève au-dessus du barrage pour célébrer ses ancêtres et la force du rêve qui l’habite. C’est par la mémoire que passe la guérison. Le texte est suivi d’une courte postface dans laquelle l’écrivaine et chercheuse Marie-Hélène Constant, en évoquant son expérience comme lectrice et enseignante non autochtone, engage un dialogue avec cette pièce où "s’érige la vie fragile et forte". » (4e de couverture) |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
A2-B1 |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
Faux débutant |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
Intermédiaire faible |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
High-Beginner |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
Low-Intermediate |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Authority record control number |
(IdRef)027307565 |
| Genre/form data or focus term |
Théâtre (genre littéraire) canadien de langue française. |
| Source of term |
ram |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Authority record control number or standard number |
(IdRef)250794683 |
| Personal name |
Constant, Marie-Hélène. |
| Relator code |
aft. |
| Relator term |
Postface |
| 760 0# - MAIN SERIES ENTRY |
|---|
| Title |
Scène_s |
| Related parts |
13 |
| Record control number |
(ABES)185781926 |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Scène_s ; |
| Volume/sequential designation |
13 |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://www.lesherbesrouges.com/toutes-les-collections/scene_s/okinum/">https://www.lesherbesrouges.com/toutes-les-collections/scene_s/okinum/</a> |
| Public note |
Site de l'éditeur. |
| 856 ## - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
<a href="https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991045749453205161">https://ocul-uo.primo.exlibrisgroup.com/permalink/01OCUL_UO/1lm0b9c/alma991045749453205161</a> |
| Public note |
Vérifier auprès des bibliothèques uOttawa. |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Livres |
