Comprend les références bibliographiques et un glossaire.

« Conçu comme outil pédagogique pour des cours avancés et intermédiaires avancés de français langue seconde, Le Français dans le village global est un manuel de lecture et d'écriture qui utillise la méthode communicative. Le manuel s'articule sur six chapitres qui tracent, au moyen d'une grande variété de textes d'actualité ainsi qui d'extraits littéraires, l'histoire culturelle de la langue française de ses origines à son statut pluriculturel dans le monde aujourd'hui. Les exercices qui accompagnent les textes sont étroitement liés au contenu et visent à développer les stratégies d'apprentissage pour l'écrit, la lecture, et l'acquisition des structures grammaticales.

Le succès rencontré par la première édition a conduit les auteurs à reprendre l'ouvrage pour l'élargir et l'actualiser. La nouvelle édition présente de nouvelles perspectives sur l'histoire de la langue française et sur son rôle dans le monde moderne.» (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES:

PRÉFACE

1. NAISSANCE ET ÉVOLUTION DE LA LANGUE FRANÇAISE

Le français, langue nationale de la France

Histoire d'une langue : le français (extrait) / Marcel Cohen

« D'où vient le français ? »

Exploitation du texte : « D'où vient le français ? »

Rappel grammatical : l'interrogation

Rappel grammatical : l'interrogation

Les langues régionales de la France

La survie des langues régionales : le breton et l'occitan

« L'aventurier » / Pierre-Jakez Hélias

Exploitation du texte : « L'aventurier »

Rappel grammatical : décrire au passé : l'imparfait, l'imparfait et le passé composé, décrire à l'aide de l'adjectif, de l'adverbe et de la proposition relative
« L'occitan, une langue morte ? » / Sylvie Halpern

Vocabulaire et compréhension : « L'occitan, une langue morte ? »

La préservation des langues nationales
« À propos des langues régionales », Jean Denipierre

2. L'EXPANSION DU FRANÇAIS OUTRE-MER

La colonisation

L'Empire français d'Amérique « Les Français d'Amérique » Jacques Portes

Exploitation du texte: « Les Français d'Amérique » /

Rappel grammatical : les articles, les prépositions géographiques

La colonisation de la Nouvelle-France

Filles du roi ou filles à marier

« Les filles du roi arrivent en Nouvelle-France » (extrait du Premier Jardin ») Anne Hébert

Vocabulaire et compréhension : « Les filles du roi arrivent en Nouvelle-France »

L'Empire français d'Afrique

L'arrivée des Blancs dans un village africain

L'Odyssée de Mongou (extrait) / Pierre Sammy

Exploitation du texte : L'Odyssée de Mongou

Rappel grammatical : la narration au passé : le passé composé et l'imparfait

Les étapes de la rédaction

Deux langues, deux cultures : la langue en contexte colonial

Le français, langue d'instruction

« Je porte un grand boubou » (extrait du Coiffeur de Kouta) / Massa M. Diabaté

Les Antilles françaises et la Créolité

Le français, langue d'assimilation

« Prière d'un petit enfant nègre » / Guy Tirolien

Vocabulaire et compréhension : « Prière d'un petit enfant nègre »

Les Antilles : l'espérance et l'amertume

Texaco (extrait) Patrick Chamoiseau

Vocabulaire et compréhension: Texaco

L'Océan Indien : le français et le pluralisme linguistique

Madagascar : le français : « sésame magique qui nous ouvre toute grande la porte... »

« Lire » / Jean-Joseph Rabearivelo

Le français en Indochine : le Vietnam

« Un ouragan emportant toutes les âmes » : les transformations culturelles sous le régime français

« Le changement des mœurs et des idées » (extrait de Indochine, la colonisation ambiguë » / Pierre Brocheux, Daniel Hémery

Vocabulaire et compréhension : « Le changement des mœurs et des idées »

Le français : « un élan impossible à refréner qui ressemble à l'amour »
Indochine la douce (extrait) / Nguyen Tien Lang

3. LA DÉCOLONISATION

La prise en charge de son destin : Le refus du modèle européen

L'Afrique et les Antilles : le Mouvement de la Négritude

Les débuts du Mouvement de la Négritude

« La Négritude selon Senghor » / Léopold Sédar Senghor

« La Négritude selon Césaire » / Aimé Césaire

Exploitation des textes : « La Négritude selon Senghor » et « La Négritude selon Césaire »

Rappel grammatical : les pronoms relatifs

Léopold Sédar Senghor : poète africain

« Femme noire » / Léopold Sédar Senghor

Vocabulaire et compréhension: « Femme noire »

Quelques réflexions sur la Négritude 71 ans plus tard

« Nègre, je suis et, nègre, je resterai » / Aimé Césaire

Vocabulaire et compréhension : « Nègre, je suis et, nègre, je resterai »

Le retour aux sources : l'héritage africain

Les légendes : les traditions orales

« La légende baoulé » / Bernard Dadié

Vocabulaire et compréhension : « La légende baoulé »

La révolte : Briser ses chaînes

Le cri du poète

« Solde » / Léon Gontran Damas

Vocabulaire et compréhension : « Solde »

Floraison d'oeuvres romanesques

« Le serpent génoe de notre race » (extrait de L'Enfant noir) / Laye Camara

Vocabulaire et compréhension : « Le serpent génie de notre race »

La dénonciation deu romancier

Gouverneurs de la rosée (extrait) / Jacques Roumain

L'indignation de l'essayiste

« Lettre à la jeunesse africaine » / Frantz Fanon

Exploitation du texte : « Lettre à la jeunesse africaine »

Rappel grammatical : le subjonctif

4. L'AFFIRMATION ET LA SAUVEGARDE DE L'IDENTITÉ FRANÇAISE EN AMÉRIQUE

Le français, langue minoritaire en colonie anglaise

La colonisation britannique au Canada

Les implications du Rapport Durham

Un miracle de survie : l'Acadie

L'expulsion des Acadiens

« La déportation » / Raymond Casgrain

Vocabulaire et compréhension : « La déportation »

Le retour des Acadiens

Pélagie-la-Charette (extrait) / Antonine Maillet

Vocabulaire et compréhension : Pélagie-la-Charette

La littérature, véhicule de l'affirmation de soi en milieu minoritaire

L'Ontario français

« Pourquoi les écureuils d'Ottawa sont noirs » / Daniel Poliquin

Exploitation du texte : « Pourquoi les écureuils d'Ottawa sont noirs »

Rappel grammatical : les pronoms personnels

La Nouvelle-Angleterre : vestiges d'un héritage canadien-français

« Réflexions personnelles d'un Québécois d'en bas » / Robert Perreault

La Louisiane : la survivance du patrimoine francophone

« Schizophrénie linguistique » /
Jean Arceneaux

Le nationalisme linguistique au Québec

La Révolution tranquille : être « maîtres chez nous »

Le joual : la valorisation du français du Québec

« Ode au bingo » (extrait des Belles-Soeurs) Michel Tremblay

Vocabulaire et compréhension : « Ode au bingo »

L'idéologie linguistique : quel français parler ?

« C'est pas comme à Paris, mais... » / Roch Carrier

Vocabulaire et compréhension : « C'est pas comme à Paris, mais... »

La lutte pour la séparation du Québec continue

« Seule la langue justifie le combat pour la souveraineté » /
Jean-Marc Léger

Exploitation du texte : « Seule la langue justifie le combat pour la souveraineté »

Rappel grammatical : le comparatif et le superlatif

Le Québec, une société pluraliste

Passer à l'avenir (extrait) /
Jocelyn Létourneau

Vocabulaire et compréhension : Passer à l'avenir

5. LA CULTURE POST-COLONIALE : LE CAS DE L'ALGÉRIE

Langue et culture au Maghreb à l'ère post-coloniale

« Culture et décolonisation au Maghreb » / André Nouschi

Exploitation du texte : « Culture et décolonisation au Maghreb »

Rappel grammatical : le futur

L'Algérie : Une société post-coloniale prise au piège de son histoire

L'héritage culturel de la colonisation : la double culture

« L'endant juxtapose les domaines... » (extrait de L'Écrivain francophone à la croisée des langues, Entretiens) / Lise Gauvin

Vocabulaire et compréhension : « L'endant juxtapose les domaines... »

« Mon père écrit à ma mère » (extrait de L'Amour, la fantaisia) / Assia Djebar

Vocabulaire et compréhension : « Mon père écrit à ma mère »

Le refus de l'Occident

« L'islam - Mouvement religieux ou phénomène politique ? » / Henri Tincq

Vocabulaire et compréhension : « L'islam - Mouvement religieux ou phénomène politique ? »

Le retour aux valeurs islamiques

« J'avais cru une synthèse possible » (extrait de Cette haine qui ressemble à l'amour) / Jean Brune

Exploitation du texte : « J'avais cru une synthèse possible »

Rappel grammatical : le plus-que-parfait et le discours indirect

L'Algérie postcoloniale : de l'indépendance à la guerre civile, à la violence sociale

« La lutte pour l'indépendance » / Yanick Duchesne

« Le retour à la paix civile en Algérie : La violence sociale » / Lahouari Addi

6. LE FRANÇAIS DANS LE VILLAGE GLOBAL

La mondialisation : Le début d'une ère post-ethnique ?

Les enjeux du XXIe siècle : la bataille contre l'uniformisation de la planète

« En 2100, les Terriens parleront 3000 langues de moins » / Laure Belot et Hervé Morin

Vocabulaire et compréhension : « En 2100, les Terriens parleront 3000 langues de moins »

Le français menacé par l'anglais

« C'est vraiment fun. Bien sûr, c'est un joke... : Avec l'omniprésence de l'anglais dans la langue, les Français s'auto-assimilent » / Michel Dolbec

Vocabulaire et compréhension : « Avec l'omniprésence de l'anglais dans la langue, les Français s'auto-assimilent »

La globalisation et la réinvention de la différence

« Langue française, les durs combats à venir » / Mamadou Diop

Vocabulaire et compréhension : « Langue française, les durs combats à venir »

L'immigration dans le village global - La France pluriculturelle

« Les couleurs de la France » / Edgar Morin

Vocabulaire et compréhension : « Les couleurs de la France »

Le verlan, un précieux reflet de la diversité ethnique des banlieues françaises

« Le français de demain » / Achmy Halley

Exploitation du texte : « Le français de demain »

Rappel grammatical : la négation

Le Sénégal dans le village global

« La nouvelle Afrique se construit au rythme du rap » / Arnaud Robert

Vocabulaire et compréhension : « La nouvelle Afrique se construit au rythme du rap »

La Francophonie

La francophonie : une charte de la diversité et un pacte de solidarité

« Le français, fait social, facteur d'unité » / Emmanuel de Roux

La Francophonie et la voie de l'avenir

« Les défis de la Francophonie », Canada, Affaires étrangères
Exploitation des textes : « Le français, fait social, facteur d'unité », « Les défis de la Francophonie »

Rappel grammatical : le conditionnel

Le rôle de la France dans l'avenir de la Francophonie

« Le commerce des langues et l'avenir de la Francophonie » / Bernard Cerquiglini

C'est une langue belle à qui sait la défendre...

« La langue de chez nous » / Yves Duteuil

Glossaire

Bibliographie sélective