Program notes and synopsis in English, French and Italian in container.

Comprend également des suppléments "Backstage and interviews".

Chanté en français / Sung in French / Cantato in francese.

« PROLOGUE

La scène s'ouvre sur une fête de mariage, de nos jours. Orphée et Eurydice dansent au milieu de leurs invités. Bientôt, la cadence devient intenable. Eurydice, prise d'un malaise, est rattrapée par un homme dans la foule. L'air triste et lugubre de l'inconnu terrifie la jeune femme. La foule la repousse dans les bras d'Orphée. La marié tent de réconforter son épouse apeurée par les signes d'un destin tragique. La scène se finit alors que les invités reprennent leur valse folle autour des mariées. Changement de scène. Un accident de voiture. Des policiers, des pompiers et des secouristes s'affairent autour d'une voiture renversée. Le corps d'une jeune mariée est extirpé de l'habitacle. Orphée, blessé, revient doucement à lui. Il fixe désespérément le corps de la jeune femme : c'est Eurydice. Tous deux sont emmenés au loin, laissant la scène vide de nouveau. Le corps d'Eurydice réapparaît. Elle s'éveille, se lève et vient se coucher sur l'épave de l'auto. Au milieu de l'épais brouillard qui emplit la scène, un cimetière émerge, laissant apercevoir une tombe ouverte, prête à recevoir un cercueil.

ACTE I

La scène s'ouvre sur les funérailles d'Eurydice. Orphée se joint au chœur et pleure sa bien-aimée. Les amis et les proches jettent une fleur dans la tombe, avant de saluer Orphée et de partir en une lente procession. Laissé seul, Orphée fait le vœu de descendre aux Enfers convaincre les dieux de lui rendre sa bien-aimée. Un Guide apparaît sous les traits d'un croque-mort. Il dit à Orphée qu'ayant gagné la pitié des Dieux, ceux-ci l'autorisent à descendre aux Enfers récupérer son épouse à une condition : qu'il accepte de ne pas croiser le regard de sa femme. Orphée se plie aux termes du contrat, prêt à tout pour revoir Eurydice. Le Guide l'endort et le place dans un corbillard.

ACTE II

Scène 1 La scène s'ouvre sur une chambre funéraire où se déroulent les veillées. Au fond de cette pièce, une immense porte aux allures de coffre-fort laisse s'échapper des vapeurs glacées. C'est la porte de la chambre froide. Orphée charme les esprits des défunts gardiens de la porte.

Scène 2 Le Guide mène Orphée dans le monde de glace où reposent les morts. Orphée cherche Eurydice parmi les esprits inanimés, luttant contre les vapeurs soporifiques qui retiennent les âmes inconscientes. Eurydice apparaît. Sans lui jeter un regard, Orphée la prend par la main et l'emmène avec lui.

ACTE III

Orphée mène Eurydice au corbillard où le Guide les attend. La jeune femme demande avec insistance pourquoi son époux refuse de la regarder. Orphée élude ses questions et s'efforce d'éviter son regard. Ne comprenant pas l'indifférence de son mari, Eurydice tente d'éveiller sa jalousie en séduisant le Guide, mais Orphée tient bon. Alors que les ombres refont surface, Eurydice, éplorée, fait ses adieux à son mari. Celui-ci, incapable de résister à ses pleurs, la prend dans ses bras. De joie, Eurydice se jette au cou d'Orphée pour l'embrasser. Mais au moment où leurs regards se croisent, elle tombe morte. Son corps disparaît dans les vapeurs. Orphée, pleurant son épouse, décide de se donner la mort afin de la retrouver aux Enfers. Retour au cimetière du prologue. En déposant le cercueil, le croque-mort trouve les corps des deux amants enlacés. Il descent lentement les mariés en terre. » (Argument, le livret de l'opéra)

Prologue
Ouverture
Tendre Amour, que tes chaînes

ACTE I

Ah ! Dans ce bois lugubre et sombre
Eurydice ! Eurydice ! Ombre chère !
Divinités de l'Achéron
L'amour vient au secours des amants les plus tendres
Apprends la volonté des cieux
Impitoyables Dieux !

ACTE II Premier Tableau Quel est l'audacieux
Laissez-vous toucher par mes pleurs
Ah ! La flamme qui me dévore

ACTE II Deuxième tableau
Interlude
Cet asile calme et tranquille
Quel nouveau ciel pare ces lieux ? Reste en ce séjour paisible

ACTE III Premier tableau
Viens, viens Eurydice, suis-moi !
Viens, suis un époux qui t'adore
Mais d'où vient qu'il persiste à garder le silence ?
Fortune ennemie
Quelle épreuve cruelle
Malheureux, qu'ai je fait ?
J'ai perdu mon Eurydice Ah ! Puisse ma douleur finir avec ma vie !

ACTE III Deuxième tableau
Ah ! Dans ce bois lugubre et sombre

Bonus
Backstage
Interview Giampaolo Bisani
Interview David Alagna

David Alagna, stage & video director; costumes, Carla Teti; light design, Aldo Solbiati; directed by Arnaud Petitet and David Alagna.

"Produced by Antydote."

Serena Gamberoni (Eurydice) ; Roberto Alagna (Orphée) ; Marc Barrard (Le Guide) ; Teatro comunale di Bologna Orchestra and Choir ; Giampaolo Bisanti, conductor.

Filmed at the Teatro Comunale di Bologna, Jan. 2008.

DVD-9 (region free); soundtracks in Dolby digital 5.1, DTS 5.1, PCM stereo; aspect ratio 16:9; filmed in HD.

Restrictions: Home use only. Not for use in a classroom or other public space.

Sung in French; subtitles in English, French, German, Italian & Spanish.