La tuque = The toque = Pipun-akunishkueun / Sylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction anglaise : Kristin Talbot Neel ; traduction innue : Hélène St-Onge
Par : Rivard, Sylvain [auteur, illustrateur].
Éditeur : Wendake, QC : Les éditions Hannenorak, 2015Description :50 p. : ill. en coul. ; 21 cm.ISBN : 9782923926148 (br).Titre associé : Toque | Pipun-akunishkueun.Contient l'ouvrage : Rivard, Sylvain, 1966- Tuque | Kristin Talbot Neel The Toque Anglais | St-Onge, Hélène Pipun-akunishkueun Innu.Sujet(s) : Tuques -- Ouvrages pour la jeunesse | Peuples autochtones -- Costume -- Ouvrages pour la jeunesse | Peuples autochtones -- Mœurs et coutumes | Vêtements | TuquesClassification CDD :391.4/23 | 391.423 Ressources en ligne : Site de l'éditeur. Résumé : « Qu’elle soit faite de poils de chien ou de bœuf musqué, de laine d’alpaga ou de mouton, la tuque est portée presque partout. Elle se distingue d’une nation à l’autre par ses couleurs, la forme de son pompon, ses motifs qui s’apparentent parfois à des animaux. La tuque est un incontournable de l’hiver : elle réchauffe, protège de la neige et du froid. En plus d’être pratique, la tuque se retrouve dans des expressions amusantes et alimente l’imaginaire folklorique depuis des générations. Rivard, avec La tuque/The Toque/Pipun-akunishkueun, nous convie de nouveau à une exploration textile des plus colorées! La tuque est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en innu, une langue de la famille algonquienne. »| Type de document | Site actuel | Collection | Cote | Numéro de copie | Statut | Date d'échéance | Code à barres |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Livres
|
CR Julien-Couture RC (Learning) General Stacks | Non-fiction | LEC RIV 1-2 (Parcourir l'étagère) | 1 | Disponible | A020728 |
« Qu’elle soit faite de poils de chien ou de bœuf musqué, de laine d’alpaga ou de mouton, la tuque est portée presque partout. Elle se distingue d’une nation à l’autre par ses couleurs, la forme de son pompon, ses motifs qui s’apparentent parfois à des animaux. La tuque est un incontournable de l’hiver : elle réchauffe, protège de la neige et du froid. En plus d’être pratique, la tuque se retrouve dans des expressions amusantes et alimente l’imaginaire folklorique depuis des générations. Rivard, avec La tuque/The Toque/Pipun-akunishkueun, nous convie de nouveau à une exploration textile des plus colorées! La tuque est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en innu, une langue de la famille algonquienne. »
Pour enfants de 4 ans et plus
Texte en fran�ais et traduction anglaise et innue.
Cliquez sur une image pour l'afficher dans la visionneuse d'image
Il n'y a pas de commentaire pour ce document.