Index: pages 193-219.

« Cet ouvrage s'adresse aux apprenants de français langue étrangère et de français langue seconde quelle que soit leur langue d'origine et possédant déjà quelques bases en français. Il réunit plus de 2000 expressions idiomatiques choisies parmi les plus couramment utilisées dans la langue française. Il constitue un outil indispensable pour produire et comprendre ces tournures qui enrichissent la connaissance de la langue et de la culture française.

Le classement par thèmes permet de choisir facilement et rapidement les expressions les plus adaptées au contexte. Chaque expression est expliquée en français facile puis utilisée dans un exemple clair afin d'éviter tout contresens.

À la fin de l'ouvrage, un index répertorie toutes les expressions, classées par ordre alphabétique. » (4e de couverture)

TABLE DES MATIÈRES :
I. Les activités humaines

1. Les activités physiques

BOIRE
Avoir soif
L'action de boire
Les façons de boire
Quoi boire ?
La fréquence et l'intensité
L'ivresse

DORMIR

SE DÉPLACER
Arriver, entrer
Bouger / rester immobile
Courir
Partir, sortir, s'enfuir
Suivre
Tomber

MANGER
Avoir faim
L'appétit
L'action de manger
Les façons de manger
Bien manger

SE LAVER

AUTRES

2. Les activités sociales

LA VIE
Les façons de vivre
La vie malheureuse

HABITER

LE TRAVAIL, L'EMPLOI
Le travail quotidien
Les différents types de travail
La retraite

RIRE ET S'AMUSER

II. Les descriptions

1. La description physique
L'APPARENCE GÉNÉRALE
LA BEAUTÉ / LA LAIDEUR
LES CHEVEUX, LA COIFFURE
L'ÉLOCUTION
LA FORCE / LA FAIBLESSE
LA DÉMARCHE
LA MINCEUR, LA MAIGREUR
LA NUDITÉ
LA PÂLEUR, LE TEINT
LES PARTICULARITÉS PHYSIQUES
LES PARTIES DU CORPS
LA POSTURE
LA SALETÉ
LA TAILLE, LA CARRURE

2. La description psychique
ADROIT / MALADROIT
AMBITIEUX
ANTIPATHIQUE, DÉSAGRÉABLE
AVARE / GÉNÉREUX
BAVARD
CALME, SAGE
COLÉRIQUE
COURAGEUX
CRÉDULE, NAÏF / INCRÉDULE
ÉNERGIQUE, DYNAMIQUE
ENNUYEUX
ÉTOURDI
FERME, RIGIDE
FOU FRANC
GENTIL / MÉCHANT
HYPOCRITE
IMPOLI
INFIDÈLE
INTELLIGENT
INTUITIF
AVOIR DE LA MÉMOIRE / NE PAS AVOIR DE MÉMOIRE
MALHEUREUX
MENTEUR MOU
OBSTINÉ, ENTÊTÉ
OPTIMISTE / PESSIMISTE
ORGUEILLEUX, VANITEUX
PARESSEUX
PROSAÏQUE SENSIBLE / INSENSIBLE
SÉRIEUX
STUPIDE
TRAVAILLEUR

III. Les émotions et les sensations
LES ÉMOTIONS EN GÉNÉRAL
SE SENTIR BIEN OU MAL
LA BONNE HUMEUR ET LA MAUVAISE HUMEUR
AVOIR CHAUD / AVOIR FROID
LA COLÈRE LA CONFUSION PHYSIQUE
LA CONFUSION MENTALE
LA CONTRARIÉTÉ LA CULPABILITÉ, LA GÊNE, LA HONTE
LE DÉGOÛT
LA DÉMORALISATION, LE DÉSESPOIR
L'ENNUI L'EXASPÉRATION, L'IRRITATION
L'EXCITATION
LA FATIGUE
L'INQUIÉTUDE LA JOIE
LA PEUR
LE PLAISIR, L'ENVIE
LE REGRET
LA RÉSIGNATION LA SATISFACTION
LA SOUFFRANCE
LA SURPRISE, L'ÉTONNEMENT
LA TRISTESSE

IV. Les actions et les relations humaines

LES RELATIONS EN GÉNÉRAL
Les contacts

L'absence de contacts

ACCEPTER / REFUSER
Accepter
Accepter difficilement
Refuser, renoncer

AGIR, ENTREPRENDRE
S'engager, être dans l'action
Se désengager
Le déroulement de l'action
Les types d'actions et les manières d'agir

AGIR FRANCHEMENT / CACHER
La franchise
La dissimulation
Le secret

AIDER
Aider, secourir
Réconforter, soutenir, encourager
Protéger, défendre

AIMER / DÉTESTER
L'amour, l'affection
L'amitié
L'inimitié
La haine

ATTENDRE

CHERCHER / TROUVER

COMMUNIQUER I : ÉCOUTER, PARLER
Écouter
Parler
Bavarder, discuter
La conversation

COMMUNIQUER II : EXPLIQUER, COMPRENDRE
Expliquer
La compréhension
L'incompréhension

LES CONFLITS I : LE DÉSACCORD ET LA LUTTE
Les formes de conflits
Protester
Négocier

LES CONFLITS II : L'ATTAQUE ET LA VIOLENCE
Menacer
Insulter Se battre, frapper, utiliser la violence
Se venger

CONNAÎTRE, SAVOIR
Connaître
Savoir

CRITIQUER

DEMANDER / OBTENIR

DONNER, ÉCHANGER

S'ENTENDRE / SE DISPUTER
S'entendre bien / mal
Se disputer, se quereller

EXAGÉRER

FAIRE DES IDIOTIES, DES BÊTISES

GAGNER / PERDRE
Gagner, vaincre
Perdre

HÉSITER

LAISSER, SE DÉBARRASSER
Abandonner quelqu'un ou quelque chose
Se débarrasser de quelqu'un ou de quelque chose
Exclure

LOUER, FLATTER
Féliciter, louer
Flatter

SE MOQUER, IRONISER

PENSER, CROIRE
Réfléchir
Croire
Imaginer, s'imaginer
Changer d'opinion
Se tromper

PROFITER D'UNE SITUATION, D'UNE OCCASION

PROMETTRE

LES RAPPORTS DE FORCE
Diriger, commander, contraindre, exiger
L'obéissance et la soumission
La hiérarchie

ÊTRE, RENDRE RESPONSABLE

RÉPRIMANDER

SE SOUVENIR / OUBLIER
La mémoire
L'oubli

SE TAIRE

TRAVAILLER
Le travail en général
Travailler avec ardeur et énergie
Travailler avec effort
La compétence / l'incompétence
Paresser, ne rien faire

TROMPER
Mentir
Abuser
Tromper, duper

VOIR, REGARDER

V. Les situations

LES SITUATIONS EN GÉNÉRAL
Les bonnes situations
Les bonnes ou les mauvaises situations
Les situations délicates et difficiles

L'ÄGE

L'APPRENTISSAGE, LA FORMATION

L'ARGENT
Être riche
Gratuit, bon marché Être pauvre
Gagner de l'argent
Perdre de l'argent, les difficultés financières
Dépenser de l'argent
Gérer, économiser
Coûteux

LA CHANCE / LA MALCHANCE
La chance
La malchance

LE DANGER
Les situations dangereuses
Provoquer le danger
Échapper au danger

LA DÉGRADATION ET LA DESTRUCTION

LES DIFFICULTÉS ET LES PROBLÈMES
Les difficultés
Les problèmes et les ennuis
Résister

L'INTÉRÊT ET L'INDIFFÉRENCE
L'intérêt
L'indifférence
Le manque d'intérêt, le manque d'importance
Le manque de considération

LA LIBERTÉ, L'INDÉPENDANCE / LA DÉPENDANCE

LA MALADIE
Ne pas être en bonne santé
Les maladies ou infirmités
La folie
La nausée
S'évanouir
La douleur
Les soins, la guérison, le repos, le rétablissement

LA MORT
Avant la mort
Mourir
Se suicider
Les morts violentes

LA RÉUSSITE ET L'ÉCHEC
La réussite, le succès
Abandonner
Échouer

LA SÉDUCTION, LES RAPPORTS AMOUREUX, LA SEXUALITÉ

VI. Les notions

LA COÏNCIDENCE

LA COMPARAISON
L'égalité, la ressemblance
La différence
L'infériorité et la supériorité

L'ESPACE
Où ?
La distance proche / lointaine
Caractériser quelques endroits

L'HABITUDE

L'INTENSITÉ

LE JUGEMENT
Bien, bon, beau
Banal, moyen
Mal, mauvais, nul

LA MANIÈRE
Brutalement, directement
Avec confiance
Difficilement, de façon compliquée
Discrètement / indiscrètement
Avec enthousiasme
De façon évidente
Exactement et précisément
Facilement, aisément
Hâtivement, avec précipitation Hypocritement
Logiquement, de façon sensée / de façon illogique, absurde
Maladroitement
Ouvertement / en secret
Prudemment
Silencieusement Les autres manières

LA QUANTITÉ

LE TEMPS
Quand ?
La durée
La fréquence
La vitesse

VII. Thèmes divers
LES ACHATS
L'ARMÉE
LE BRUIT
LA CIRCULATION
LE CLIMAT
LE CONFORT / L'INCONFORT
L'ÉCRITURE
L'EAU
L'ESTHÉTISME
LES GENDARMES ET LES VOLEURS
LES GENS
LES INFORMATIONS, LES NOUVELLES
LES INSULTES
LES LOISIRS (THÉÂTRE, CINÉMA, LECTURE, PROMENADE, ETC.)

LE MARIAGE / LE CÉLIBAT / LES ENFANTS
Le mariage
Le célibat
Les enfants

LA MODE

LES ODEURS

LES RÉCEPTIONS

LA RELIGION

LE TABAC

Du niveau intermédiaire à l'avancé (du B1 jusqu'au C2).